"يستمع إليك" - Translation from Arabic to French

• t'écoute
• vous écoute
• t'écouter
• t'écoutera
• vous écouter
• vous écoutera
• vous écoutait

- Je ne pense pas qu'il t'écoute, il me regarde.
أنا لا أعتقد انه يستمع إليك هو يتأكّد مني

- Non, tu as besoin qu'on t'écoute.
ما أقصده هو , أنك تحتاجين إلى شخص يستمع إليك شكراً لك

Tu as besoin de quelqu'un qui t'écoute, moi du contraire.
تماماً كما تحتاج إلى شخص يستمع إليك ربما أنا بحاجة إلى شخص لا يستمع إلي

C'est incroyable ce qu'il a absorbé. Croyez-moi, il vous écoute aussi.
انه لشيء مدهش معرفة ماذا تعلم صدقني انه يستمع إليك ايضا

- Je sais ce que c'est que de dénoncer un tueur, et que personne ne vous écoute.
-أعلم شعور كيف أن تشير علي قاتل ولا أحد يستمع إليك

Te donner accès à ceux susceptibles de t'écouter ?
أتظن أن أحدا سيسمح لك بدخول المبنى حيث يوجد شخص قد يستمع إليك أو يتحدث معك

Il dira que ce n'est pas suffisant, mais, toi, il t'écoutera.
ويقول انها ليست كافية ، و لكنه سوف يستمع إليك

- Je peux vous écouter et regarder les fourmis en même temps.
نعم، أستطيع أن يستمع إليك والنمل ووتش في نفس الوقت.

J'ai dû abandonner ma famille aussi, et personne ne devrait avoir à le faire, mais peut-être qu'il vous écoutera.
لقد اضطررت للتخلي عن أسرتي، أيضا، ولا أحد ينبغي له القيام بذلك، ولكن ربما انه سوف يستمع إليك.

Parce qu'il vous écoutait !
لأنّه كان يستمع إليك. فقد استجاب لك أنت!

Et si personne ne t'écoute ?
ماذا سيحدث إذا لم يستمع إليك أحد؟

Ton pote, qui ne t'écoute pas et qui n'est plus avec les marshals à cause de ce qu'il a fait, est maintenant un chasseur de primes et un parasite, à en juger par son accoutrement vieux de 20ans
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

Et il est ultrasensible, il t'écoute toute la journée.
وهو حسّاس جدا، يستمع إليك طوال النهار.

Personne t'écoute.
نعم , لا أحد يستمع إليك

Il ne t'écoute pas. Si, si.
إنه لا يستمع إليك

Il vous écoute, mais il est instable.
إنه يستمع إليك .. لكنه غير مستقر

Je vous écoute tous les jours.
ل يستمع إليك كل يوم.

Même si tu n'es que son 2e meilleur ami, toi, il semble t'écouter.
مع أنك في المرتبة الثانية كأعز أصدقاءه فهو يستمع إليك

Je ne peux pas t'écouter plus!
لا أستطيع أن يستمع إليك بعد الآن!

Mike ne m'écoutera pas, mais il t'écoutera.
وعدم الاستماع الى مايك لي ، ولكن قال انه سوف يستمع إليك.

Il est complètement fermé à moi, mais il pourrait vous écouter.
لقد أبعدني عنه تماماً لكنه ربما يستمع إليك

Je ne sais pas de quel boeuf vous parlez, mais si vous n'êtes pas élégant en entrant sur scène personne ne vous écoutera, de toute façon
لا أعرف ما هو اللحم الذي تتحدث عنه ولكنك إن لم تظهر بمظهر جيد على المنصة لن يستمع إليك أحد على أية حال

Parce qu'il vous écoutait !
انتصاب الليلة الماضية مع زوجته! لأنّه كان يستمع إليك