"يسمعني" - Translation from Arabic to French

• m'entend
• reçoit
• entendre
• entendez
• m'écoute
• recevez
• m'entende
• entends
• écouter
• m'entend-il
• entendrait
• entendue
• pas entendu

Quand je me sens seule, ce qui arrive bien moins souvent, je lui parle, et il m'entend.
عندما أكون وحيدة، والذي ليس كما اعتدت من قبل ،أتحدّث إليه وهو في الواقع يسمعني

Ce n'est pas réel, et je sais qu'il y a toujours une part de toi qui m'entend.
هذا ليس حقيقيا،يا ديفيد، وأعرف ما زال هناك جزء يمكنه أن يسمعني.

Si quelqu'un me reçoit, nous perdons le contrôle.
ان كان أي شخص يسمعني نحن نخسر الزخم

Pour que tout ces jeunes génies puisse l'entendre... c'est que tout ces cadeaux là bas... ne veulent strictement rien dire.
حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك لا تعني أي شىء

Corps des Marines! Si vous m'entendez, faites-vous remarquer!
هنا جنود البحرية الأمريكية إن كان يسمعني أحد، فاليصرخ أَو يدق

Et bien j'ai essayé de les corriger, mais personne ne m'écoute.
--حسنا.. لقد حاولت الاتصال بهم.. ولكن لم يسمعني احد

Je sais qu'il m'entend. Mais il ne veut pas venir.
أنا أعلم أنه يستطيع أن يسمعني لكنه فقط لا يريد أن يأتي

Je dois me mettre à l'abri. Quelqu'un m'entend ?
سيقتلونني، أريد الذهاب فقط لمكانِ آمن، هل يسمعني أحد؟

Alors, tout d'abord... et je suis sûre qu'il m'entend très bien... laissez-moi vous expliquer.
حسنًا، أولاً-- وأنا متأكدة أنه يسمعني الآن-- دعيني أوضح لك شيئًا.

Si quelqu'un m'entend, répondez. J'émets sur le canal d'urgence.
أي شخص يسمعني فرجاءً الرد الإذاعة على قناة الطوارئ..

Est-ce que quelqu'un m'entend?
هل يسمعني أحد؟ أنا هنا بالأسفل، هل يسمعني أحد؟

Si celui qui a appelé sur cette fréquence m'entend qu'il se manifeste.
إذا كان الشخصِ الذي طَلبَ النجدة يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال

Quelqu'un me reçoit ?
هل يسمعني أحــد؟

Quelqu'un me reçoit ?
هل تسمعني؟ هل يسمعني أحدكم؟

Il m'accusait d'avoir révélé son secret à Lionel Luthor, puis j'ai essayé de lui expliquer mais il n'a rien voulu entendre
و كان يتهمني بكشف أسراره لليونيل لوثر و بعدها حاولت شرح ذلك له و لكنه لم يسمعني

Ceux qui sont venus pour m'entendre geindre et supplier ?
وأي شخص أتى هنا اليوم كي يسمعني وأنا أتوسل

Et, si cette personne m'écoute en ce moment... je lui demande, au nom de la loi... de cesser cette croisade en solitaire... et de se rendre à la police.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Voiture 3, voiture 4, vous me recevez ?
سيارة 3 سيارة 4 هل يسمعني أحد ؟

Je ne veux pas que tout le monde m'entende parler au téléphone.
انا لا اريد ان يسمعني اي شخص وانا اتكلم على الهاتف

Je n'entends rien avec tout ce vacarme.
لم يسمعني أحد بسبب تلك الضوضاء

Mais la mienne a dû m'écouter dire sans cesse
لكن بالرغم من ذلك، المدلك خاصتي كان يسمعني بإستمرار أقول،

Ho, quelqu'un m'entend-il ?
هيه, هل يسمعني أحد؟

Je savais que si je criais assez fort et assez longtemps, quelqu'un m'entendrait.
حسنا كنت أعلم أنني اذا صرخت بصوت عالي ولفترة أطول من الممكن أن يسمعني أحدهم

Et je n'ai pas arrêté de tirer, mais personne ne m'a entendue.
واستمررت في إطلاق الرصاص لكن أظنّ أحداً لم يسمعني.

Ça va. Il ne m'a pas entendu, tout va bien.
كل شيئ لا يزال على ما يرام, لم يسمعني نحن بخير