"يضاف النص" - Translation from Arabic to French

• ajouter le texte
• insérer le texte
• le texte devrait constituer

DS 251 ajouter le texte suivant :
251 يضاف النص التالي في آخر الحكم الخاص 251:

Point 8, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 8، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Point 20, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 20، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Point 7, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 7، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Après la dernière phrase, insérer le texte suivant :
وبعد الجملة الأخيرة يضاف النص التالي:

220. Quant à l’endroit où devrait figurer la disposition supplémentaire, on a suggéré que le texte devrait constituer la nouvelle partie III de la Loi type mais il a été généralement admis qu’il valait mieux en faire un nouvel article 5 bis comme l’avait proposé le Groupe de travail.
٠٢٢ - وفيما يتعلق بإدراج حكم إضافي، فإنه في حين اقترح أن يضاف النص الى باب ثالث جديد في القانون النموذجي، فإنه اتفق عموما على أن اﻷنسب إدراج النص باعتباره مادة جديدة ٥ مكررا، على نحو ما اقترحه الفريق العامل.

Point 1, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 1، العمود الرابع يضاف النص التالي:

a) ajouter le texte suivant à la fin du neuvième alinéa du préambule de la partie A, Situation générale :
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ؛

" 6. À la fin du troisième alinéa du préambule, ajouter le texte suivant :
" 6- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:

ajouter le texte suivant après le paragraphe 129 :
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

À la fin du paragraphe, ajouter le texte suivant :
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

À la fin du paragraphe, ajouter le texte suivant :
في نهاية الفقرة، يضاف النص التالي:

3. ajouter le texte ci-après dans le paragraphe 2, à la suite de la quatrième phrase:
3- يضاف النص التالي بعد الجملة الرابعة من الفقرة 2: " ..

Au paragraphe 11A.2, après la dernière phrase, ajouter le texte suivant :
42 - في الفقرة 11 ألف - 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:

et 6.6.1.4 ajouter le texte ci-après en tant que nouveaux paragraphes 6.1.1.5, 6.3.1.3, 6.4.2.12 et 6.6.1.4 :
و6-6-1-4 يضاف النص التالي في فقرات جديدة 6-1-1-5 و6-3-1-3 و6-4-2-12 و6-4-6-1-4:

ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

A la fin de l'alinéa h) ajouter le texte suivant :
بعد نهاية الفقرة الفرعية ٧٠ )ح( يضاف النص التالي:

ajouter le texte ci-après :
يضاف النص التالي:

ajouter le texte ci-après :
يضاف النص الآتي: