"يضربني" - Translation from Arabic to French

• frapper
• me frappe
• battait
• battre
• frappé
• frappée
• frappait
• bat
• Aucune idée
• m
• battu
• dessus
• me tapait
• me cogner

Je suppose que ça a commencé quand tu as laissé la porte me frapper au visage.
دعني ارى انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

Il veut me frapper comme la fois ou il m'a blessé et cassé mes lunettes.
يريد أن يضربني كما فعل من قبل عندما ضربنى و كسر نظارتي

La panique me frappe comme un seau d'eau au visage.
الذعر يضربني كدلو من المياه مباشرة في وجهي

Ce qu'ils ne savaient pas, c'est qu'il me battait, parce que je l'ai couvert encore et encore.
ما لا يعلمونه أنه كان يضربني لأني غطيت عنه مرارا وتكرارا

Tu vas devoir me battre sur le parcours des grands, princesse.
أعني، الآن أنت ستعمل يضربني على مسار الصبي الكبير، الأميرة.

Ça vient du travail, mais, non, il ne m'a pas frappé.
حسناً ، هذا بسبب العمل ، لكن لا ، لم يضربني أخاكِ

Il m'a frappée tellement fort, je crois que je vais m'évanouir.
أيها الضابط, لقد كان يضربني والآن أشعر بالدوران,

Quand on était petits, ton père me disait ça, et après, il me frappait de toutes ses forces.
عندما كنّا فتيانا، كان والدك يقول ذلك لي ثم يضربني بأقسى ما يستطيع

Il a commencé à me frapper comme s'il voulait me tuer.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Il a encore essayé de me frapper, donc je suis revenue ici.
وقد حاول أن يضربني مجدداً, لهذا جئتُ مسرعةً إلى هنا.

Ses passe-temps sont de me frapper, et de regarder des films de kung-fu pour trouver d'autres manières de me frapper.
هوايته ضربي ومشاهدة افلام الكونغ فو ويقدر ان يجد طرقا جديدة كي يضربني

J'ai traverse toute la periode scolaire sans que personne ne me frappe jamais.
مررت بالنظام الدراسى كله ولم يضربني احد أبدا.

Je parlais normalement, aussi... avant que Cassius me frappe le visage avec une pelle.
أنا كنت أناقش الوضع الطبيعي أيضاً قبل أَن يضربني كاسيوس في الوجه بالمجرفة

Permets-moi de les prendre sur le ring, où je sais qui me frappe, au moins.
دعيني أتلقاه على الحلبة أقله سأعرف من يضربني

Qu'il me battait violemment après chacun de nos dîners ?
أنه كان يضربني بدون معنى بعد كل عشاء حفلاتنا ؟

C'est un endroit où j'allais souvent quand mon père me battait.
مكان قد ذهبتُ اليه في كثير من المرات عندما كان والدي يضربني

Tu croyais me battre, espèce de nono effronté ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يضربني ، أنت مغرور وخز؟

Il ne m'a jamais frappé ni demandé de détruire des cassettes.
فهم لم يضربني ابدا بحقيبة الاوراق او يطلب مني التخلص من التسجيلات

Il ne m'a jamais frappée. Il ne hausse même pas la voix.
ولم يضربني أبداً ولم يعلو صوته علي أبداً

Il me frappait quand je ne m'y attendais pas, sans raison.
هيا، لقد كان يضربني من حيث لا أتوقع، بلا سبب

Il ne me bat pas physiquement, mais émotionnellement, je commence à me sentir effrayée.
هو لم يضربني جسدياً لكن عاطفياً، لقد بدأت أشعر بجروح

Aucune idée.
يضربني.

Je veux dire, personne ne m'a touché, brûlé avec des cigarettes ou battu avec un cintre métallique.
لا أحد تحرّش بي ولم يحرقني أحد بأعقاب السجائر ولم يضربني أحد بحامل ملابس معدني

Je tourne au coin, un homme arrive et me fonce dessus.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Il me tapait sur les mains quand je faisais une fausse note.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Il avait l'habitude de me cogner dessus.
كان يضربني دائماً