"يطاردني" - Translation from Arabic to French

• me hante
• me poursuit
• me harcèle
• me poursuivait
• me court après
• me suit
• me hanter
• harceleur
• me hantait
• hanté
• me traque
• me chasse

Je pense que la chose qui me hante le plus est que je ne lui ai jamais dit que je l'aimais.
وأظن الأمر الذي يطاردني كثيراً هو حقيقة عدم إخباري له بمقدار حبي

Je peux pas l'oublier. Ça me hante. - J'ai la photo, là.
ـ إنه يطاردني منذ ذلك الحين ـ حسناً، لديّ صورة لها هنا

Je me suis échappée, et l'homme qui m'entraînait, en qui je croyais, me poursuit.
أتا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي اثق به... يطاردني

La presse nationale me harcèle.
ثمة صحفي من جريدة قومية يطاردني في ذلك الأمر

Et hier, j'ai rêvé que le révérend Richard me poursuivait.
وفي الليلة الماضية حلمت أن القس ريتشارد كان يطاردني

Ecoutez, quand le mec me court après, vous entrez. [meow] Hey.
اسمعوا، عندما يطاردني الشاب أنتم ياشباب اذهبوا إلى الباب مرحبا

Au premier rancard: "Il y a un démon qui me suit..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

J'ai regardé pour la 2e fois dans le puits de Sally et cette fois, rien n'est venu me hanter.
لقد نظرت مرةً أخري في بئر سالي هذة المرة لم يكن هناك ما يطاردني

Sauf quand mon harceleur d'ex a essayé de me tuer.
بإستثناء عندما حاول حبيبي السابق الذي كان يطاردني قتلي.

À l'hôpital, tu as dit qu'aucun fantôme ne me hantait.
لقد أخبرتني بالمستشفى بأنه لا يوجد شبح يطاردني

Cette voix... elle me hante !
أنه يطاردني . ريما يجب أن نخبر أمي و أبي

Tu ne comprends pas. Mon propre esprit est un démon qui me hante.
لستِ تفهمين، إن عقلي شيطان يطاردني.

Et pas un jour ne passe sans que cela ne me hante.
ولا يُمر يومٌ بدون أن يطاردني هذا.

Ta chair luisante de beurre de cacao, elle me hante.
جسدك مدهون بزبدة الكاكو إنه يطاردني

Il me court après, il me poursuit, à l'aide !
إنّه يطاردني ! هذا الرجل يطاردني ! ساعدوني

Je sais ce qui me poursuit.
أعلمُ تماماً ما الذي يطاردني

Et me poursuit et me poursuit.
بقي يطاردني و يطاردني

Mon corsage m'étouffe, et celui que j'aime me harcèle...
بدأ يفسد والرجل الذي احب يطاردني

J'ai dû faire 20 km avant de voir que personne ne me poursuivait.
أعتقد أنني جريت لثلاث مناطق قبل أن أعرف أن لا أحد يطاردني

Si tu changes, ça pourrait être la part de toi qui me suit dans le hall, tentant de me changer ?
إن كان بإمكانك التغيّر فهلا غيّرتَ هذا الجزء منك الذي يطاردني في الممرات محاولاً تغييري؟

Alors vous me dites que mon père décédé qui n'a jamais rien eu à foutre de sa famille il est maintenant en train de me hanter parce qu'il croit être le père Noël ?
الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

Ok, c'est officiel. J'ai un harceleur.
،حسناً، هذا رسمي يوجد من يطاردني

Mais impossible de dormir. Mon bizarre ménage-à-taxi me hantait.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Je n'oublierai jamais la première personne que j'ai dû tuer, mais ça ne m'a jamais hanté.
لم أنسى أبداً الشخصُ الأول الذي إظطررتُ لقتله ولكنَّ ذلكـ الأمرُ لم يطاردني أبداً

Vous êtes peut-être la proie et il ne me traque que pour brouiller les pistes.
لربما أنتِ الفريسة الحقيقية وهو يطاردني فقط لأقوده إليكِ

J'étais un agent du S.H.I.E.L.D., mais je suis partie, et maintenant le Directeur me chasse.
كنت عميلة سابقة لشيلد، لكنني غادرت و الآن المدير يطاردني