"يعتقد أنك" - Translation from Arabic to French

• pense que tu
• pense que vous êtes
• croit que tu
• vous croit
• pense que t'es
• te croit
• te trouve
• te prend pour
• penser que vous êtes

Oui, mais s'il n'en parle pas, il pense que tu perdras 400 millions.
‫صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر ‫يعتقد أنك ستخسر 400 مليون ‫

pour le doubleur principal, il pense que tu pourrais être le bon.
لصوت الشخصية الرئيسية يعتقد أنك ستكون المناسب

Le monde pense que vous êtes un modèle de vertu.
العالم يعتقد أنك نموذجًا للفضيلة

Quigley croit que tu améliores tes performances avec des drogues.
المدرب كيجلي يعتقد أنك تتناول عقاراً معززاً للقوه

Est-ce que quelqu'un, en dehors de vous, ne vous croit pas prêt au mariage ?
هل تعرف أي أحد آخر سواك لا يعتقد أنك جاهز للزواج؟

Et la seule personne à qui il parlera c'est toi. vu qu'il pense que t'es là-haut avec lui.
والشخص الوحيد الذي سيتحدث إليه هو أنت لأنه يعتقد أنك معه هناك في الأعلى ماذا؟

Les Reapers aussi. Tout le monde te croit coupable.
أخوه يعتقد أنك الفاعل تباً, كل واحد يعتقد أنك الفاعل

Il est vieux et las. Mais il te trouve courageux et bon et moi aussi.
ولاكنه يعتقد أنك رجل شجاع وطيب وانا كذلك

Et ce n'est pas parce qu'il est une grande star qu'il se croit meilleur que toi, ou qu'il te prend pour une petite merde sans intérêt.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Ce n'est pas un enfoiré et il ne veut pas sortir de sa chambre parce qu'il pense que tu es un enfoiré.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Ça pourrait aussi vouloir dire qu'il pense que tu vas déménager là-bas.
و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il pense que tu as encore une potion.
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Chéri, c'est juste ton imagination. Personne ne pense que tu es vieux.
. عزيزي , هذا خيالك فقط . لا أحد يعتقد أنك عجوز

Ton père pense que tu as toutes tes chances pour devenir reine du bal de début d'année.
والدك يعتقد أنك لابد ان تكوني ملكة جمال البلده

Vous ne pouvez pas croire quelqu'un qui pense que vous êtes fou.
لا يمكن ان تثقي بأحد يعتقد أنك مجنونه

Il vous trouve séduisante. Il pense que vous êtes une déesse.
هو يعتقد أنك مثيرة يعتقد أنك إلهة

Et bien, apparemment il pense que vous êtes toujours en vie.
حسنا,بوضوح إنه يعتقد أنك مازلت حيا

"Cher Ed, continue à faire bouger ce stylo pour qu'on croit que tu es en train d'écrire.
لم أستفد إطلاقا بعد كل هذا عزيزي إيد، استمر في تحريك المرسام حتى يعتقد أنك تكتب شيئا ما

- Non, c'est une bonne chose, un mec canon croit que tu as 29 ans.
كلا، ذلك أمر جيد شاب جذّاب يعتقد أنك في الـ29

Il vous croit intelligent. Pauvre Sherlock ! Il vous adule.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

Il pense que t'es un meurtrier, et il a peur d'en devenir un lui aussi parce que vous faites tous partie de quelque chose de terrible.
و هو يعتقد أنك قاتل و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Oui, le monde entier te croit mort.
أنـا ؟ أجل, العالم كله يعتقد أنك ميت

Même Williams te trouve dingue et c'est pas un débutant.
حتى مونتيل وليام يعتقد أنك مجنونة و هو كشف عن الكثير من القذرات

Il est en fac. Il deale. Et il te prend pour une nullité.
هو بالجامعة و يبيع المخدرات و يعتقد أنك نكتة

Le Dr Farragut semble penser que vous êtes dangereux.
الدكتور فراغوت يعتقد أنك تشكل خطر