"يعد لدي" - Translation from Arabic to French

• ai plus
• avais plus de
• je n'avais

Quand j'ai vu sa photo en salopette, je n'ai plus douté.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك

Je n'ai plus d'orateurs inscrits aujourd'hui.
لم يعد لدي أحد على قائمة المتكلمين اليوم.

Ce n'est pas une visite. J'ai plus de caleçons, je les ai déjà retournés.
ليست زيارة اجتماعية لم يعد لدي ملابس داخلية نظيفة

- Je n'ai plus de famille, à part ma vieille bigote de tante qui m'a mise ici.
لم يعد لدي عائلة عدا خالتي الفظة التي أرسلتني هنا

Je lui ai dit que je n'avais plus de labo.
قلت لها أن لم يعد لدي مختبر حقيقي

J'essaie de rester au chaud. Je n'ai plus personne pour me serrer dans ses bras.
فقط أحاول البقاء دافئة، نيك لم يعد لدي من يحضنني

Je n'en ai plus pour toi, toi qui m'as menti et me l'as caché pendant toutes ces années.
لم يعد لدي اي ذرة منه تجاهكِ أنتِ من كذبتِ وقمتِ بأخفائه كل هذه السنوات

J'en sais rien, mais la vérité c'est que je n'ai plus une flotte d'héliporteurs ou de quinjets ou des milliers d'agents sous mes ordres.
أنا لا أعرف ,لكن في الواقع انا لم يعد لدي الكثير من العملاء تحت تصرفي بعد الآن

Je n'ai plus aucune famille, c'est pourquoi c'est important pour moi que de trouver notre fille.
لم يعد لدي أقارب على قيد الحياة, و هنا تكمن أهمية عثوري على إبنتنا

Si tu pouvais passer faire des courses aujourd'hui, ça serait super. Je n'ai plus de crème à raser.
إن أمكنك المرور بالسوق سيكون ذلك رائعاً فلم يعد لدي كريم حلاقة

J'ai plus qu'une semaine. Faut que je commence à vivre !
لم يعد لدي غير أسبوع واحد يجب علي العيش فعلاً

Je n'ai plus aucun respect pour vous, et je veux mes putains de 100 000 $, maintenant !
ولم يعد لدي أي أحترام لك بعد الأن وأريد 100.000دولار

Si je n'ai plus d'ennemis... ça veut dire que tu ne seras plus là ?
لو لم يعد لدي أعداء أهذا يعني أنك سترحل ؟

Mais vous savez bien que je n'ai plus ce que vous cherchez.
لكن بالتأكيد كما تعرف لم يعد لدي ما تبحث عنه

Je n'ai plus de questions, Votre Honneur.
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي

Je me sens ridicule de faire ça, mais je n'ai plus vraiment le choix.
أشعر بالغباء لفعلي هذا لكن لم يعد لدي خيارات

Je n'ai plus de planchettes, alors demandez à un des autres.
انا لم يعد لدي الواح للكتابة أحصل على واحدة من زميلي

Je n'ai plus confiance en vous. Je prends l'affaire en mains.
لم يعد لدي ثقة بك بعد الآن سأتولى مسؤولية هذه القضية بنفسي

Je n'ai plus d'amis dans ce régime.
فلم يعد لدي أصدقاء داخل هذا النظام الحاكم

Je n'ai plus de bas. Il y a des filles qui les peignent.
لم يعد لدي أي شرابات ولكن الكثير من الفتيات يقمن برسمهن

Je n'avais plus de mission.
لم يعد لدي مهمة

Mon pauvre grand-père a tout fait pour me convaincre d'écrire... mais je savais que je n'avais rien à leur dire.
جدي المسكين حاول أن يقنعني أن أكتب خطاباً لكن لم يعد لدي ما أقوله لوالداي