"يعرفون من" - Translation from Arabic to French

• savent qui
• savoir qui
• connaissent
• sait qui
• savaient qui
• qui ils
• sachent qui
• savent même pas qui

S'ils n'entendent de moi, alors ils savent qui tuer en premier.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

Et si ce n'était pas l'un d'eux, ils savent qui c'était.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون

Va voir les danseurs. S'ils savent qui il est.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

Ils parlent aux élèves, pour savoir qui d'autre en faisait partie.
نعم انهم يتحدثون مع الاولاد الان يحاولون ان يعرفون من المتورطين معه

Les seuls sujets modernes que connaissent les mercenaires Taliban, ce sont les armes sophistiquées.
إن مرتزقة طالبان لا يعرفون من اﻷشياء العصرية سوى اﻷسلحة المتطورة.

Le couple agé nous a vus et a parlé de nous maintenant. Tout le monde sait qui nous sommes.
لقد رآنا الزوجين وبلغوا عنا وهم الآن يعرفون من نحن

La plupart des gens pense ils savaient qui était Victoria Grayson.
أغلب الناس يظنون بأنهم يعرفون من كانت هي فيكتوريا

De deux choses l'une, les kidnappeurs savent qui il est, ou bien ils ne le savent pas.
أعتقد أن هناك البدائل التالية: إما أن الخاطفين يعرفون من أنت أو لا.

Si ces gens savent qui je suis, il faut qu'on sache qui ils sont.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

Peu savent qui il est. Ils le louperaient lors d'une confrontation.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Ils savent qui ils sont. Plein de gens savent pas qui ils sont.
وهناك الكثير من الناس اليوم لا يعرفون من هم

- Je suis sûrement surveillé. C'est pas comme toi. Ils savent qui je suis.
على الارجح انهم لازالوا يراقبوني لست بمثلك , انهم يعرفون من أنا

vous ne les reconnaîtrez pas parce qu´ils sont beaux, mais eux savent qui vous êtes.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت.

S'ils savent qui on est, on ne pourra pas se reposer ici.
لن نستطيع البقاء في المدينة عندما يعرفون من نحن

Ils savent qui c'est s'ils essaient de le tuer.
أنهم يعرفون من هو إذا كانوا يحاولون قتله

Les gens savent qui je suis. Ils savent tout sur mon père.
الناس هنا يعرفون من اكون ، ويعرفون كل الامور بشأن ابي

Ils savent qui tu es.
وهم يعرفون من أنت.

Vous dîtes que les gens veulent savoir qui je suis?
أنتم تقولون أن على الناس يعرفون من انا؟

Un fort élément motivant pour les hommes est d'observer les effets de la discrimination sexuelle sur les femmes et les filles qu'ils connaissent.
ومن الحوافز الهامة للرجال أن يروا آثار التمييز بين الجنسين على من يعرفون من النساء والفتيات.

Carter, tout le monde sait qui sont les scientifiques de niveau 8.
كارتر الجميع يعرفون من هم العلماء الذي يعملون في المشاريع السرية

Je devais savoir si les gens sur le cargo savaient qui j'étais.
بقيتُ لأعرف إن كان من بالناقلة يعرفون من أكون

Je suis surpris que ces jeunes sachent qui il est
أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى

Tu sais, mes enfants, ne savent même pas qui est ou que fait leur père.
اتعلم, اولادي, انهم حتى لا يعرفون من هو ابيهم او ما عمله