"يعرف شيئا" - Translation from Arabic to French

• sait rien
• sait quelque chose
• savait rien
• savoir quelque chose

L'inspecteur qui ne savait pas qu'il avait un fils et qui ne sait rien sur moi.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Mon cœur ne sait rien, juste qu'il a un devoir envers l'empire.
قلبي لا يعرف شيئا ولكن واجب للإمبراطورية.

Et si Margaret Langston sait quelque chose que nous ne savons pas à propos du phénomène, alors j'aimerai lui parler.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Le fait qu'on lui ait dit de se taire signifie qu'il sait quelque chose ou qu'il a vu quelque chose.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Il insiste également sur le fait qu'il ne savait rien des délits liés à la drogue commis par des membres de sa famille.
كما أصر أيضا على أنه لا يعرف شيئا عن الجرائم التي ارتكبها أقرباؤه في مجال المخدرات في السابق.

Et pour ce que cet ennemi sait sur nous, nous croyons qu'il ne sait rien pour l'instant.
أما بخصوص ما يعرفه عنا هذا العدو إلى حد الآن، نعتقد أنه لا يعرف شيئا

- Il ne sait rien.
إنه لا يعرف شيئا, إنه فقط سيعطينا مخالفة سرعة

Tout se résume à un à juge à un moment qui ne sait rien à propos de moi, sauf que j'ai perdu mon sang froid il y a trois ans.
الامر كله بيد قاضي واحد في لحظة واحدة ,الذي لا يعرف شيئا عني

Aucune ne sait rien des autres. Je contrôle tout.
لا احد منهم يعرف شيئا عن الآخرين أنا أدير كل ذلك

- Donc, personne ne sait rien.
لذا فإن ذلك يعني لا أحد يعرف شيئا. لا أحد يعرف اللعنة.

Il dit qu'il ne sait rien. Il joue les malins.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

C'est pourquoi il est si bête.... et ne sait rien !
لهذا السّبب هو غبيّ جدّا ولا يعرف شيئا

Il dit qu'il ne sait rien.
قال انه لا يعرف شيئا مهما طلبنا

Alors qu'est-ce qu'on va faire, Raj ? Il ne sait rien non plus. Que faire ?
إنه لا يعرف شيئا ، " تيواري " ، كيف سنجدها ؟

Même un idiot comme moi, qui dose non sait rien que que tout peut changer them@
حتى احمق مثلي، الذين لا جرعة يمكن لا يعرف شيئا ولكن أي شيء تغييرها @

Je pense qu'il sait quelque chose qu'il ne voulait pas que l'ont sache.
انا اعتقد انه يعرف شيئا لا يريد لأحد غيره ان يعرفه

Quelqu'un, quelque part, sait quelque chose et finira par parler.
أحد ما , في مكان ما يعرف شيئا ما ولابد أن يتحدث

Peut-être que lui sait quelque chose sur le dernier film de Curtis ?
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

Ta sœur met le feu au palais, tu poursuis une fille qui sait quelque chose à propos de ton passé douteux, te faisant oublié la fille géniale dans ta chambre les jours suivants.
أختك يحدد القصر على النار، كنت تسعى الفتاة التي يعرف شيئا عن الماضي شادي بك، نسيان فتاة مذهلة في غرفة الخاص بك لعدة أيام القادمة.

Mais il regardait ces photos, il doit bien savoir quelque chose.
حسنا ولكنه كان ينظر الى تلك الصور لابد أنه كان يعرف شيئا