"يعزفون" - Translation from Arabic to French

• jouent
• jouer
• joue
• jouant
• piano
• jouaient
• la musique
• passent

On va à San Juan. Alexis et Fido jouent là-bas.
سنذهب الى سان جون فـأليكس وفايدو يعزفون هناك

Comment ils jouent de la harpe s'ils n'ont pas de doigts ?
كيف يعزفون على القيثارات وهم لايملكون أصابع؟

Vous avez oublié qu'à 8 heures et à 11 heures, tous les Canadiens se tournent vers l'Est et jouent du Chuck Mangione, ou bien vous n'avez simplement pas voulu apprendre les coutumes religieuses ?
إذا هل نسيت أنه في تمام الساعة 8و11 جميع الكنديين يعزفون الموسيقي أو أنك لم تهتم بمعرفة عاداتهم الدينية

La moitié des abrutis qui se pointent savent à peine jouer de leur instrument.
نصف الفتيات اللاتي يأتين من هنا بالكاد يعزفون على آلاتهم اللعينة

Ils viennent le chercher demain puisqu'on ne joue pas.
سيأتون و يأخذوه غدا لأن بعض الناس لا يعزفون عليه

Papa, ta scène aurait été plus émouvante avec un quatuor à cordes jouant le Requiem de Mozart.
أبي هذا كان من الممكن ان يكون اكثر تأثيراً اذا كان لديك فرقة موسيقية بالركن يعزفون قداس أرواح الموتى

Je connais un tas de gens qui jouent du piano, mais vous, vous êtes...
إنني أعرف أولاد يعزفون البيانو لكنكم أنتم

Alors que maman et bébé jouaient au mirliton tout en dormant
لان الأم و أطفالها كانوا يعزفون الموسيقى أثناء نومهم

Tu vas dans une horrible pizzeria infestée de rongeurs qui jouent de la guitare ?
وعندما كنتِ متواجدة في مطعم بيتزا فظيع مليء بفئران يعزفون الغيتار؟

Et The Smiths jouent There Is a Light That Never Goes Out.
العازفون يعزفون هناك والضوء الذي لا ينطفىء

Sans compter qu'ils jouent tous d'un instrument en plus du chant.
وهم يعزفون على آلات أخرى جنبا إلى جنب مع صوت

Je peux entendre les cornemuses arriver. Ils jouent à le fin . Ça veut dire que la parade est finie.
إنّهم يعزفون تتر النهاية، وهذا يعني أنّ المهرجان انتهى، الآن لن أبيع أقمعة التّبوُّل.

Ils jouent des airs interdits sur des cornemuses interdites.
يعزفون الألحان المحرمة على القرب المحرمة

Qui jouent dans des groupes rock nuls et gémissent qu'ils sont finis à 26 ans parce qu'ils le sont !
يعزفون في فرقة سيئة و يتذمرون أن عقلهم مضطرب في السادسة و العشرين لأنهم فاقدو العقول أصلاً

J'ai vu un tas de gens jouer ici. C'est jamais comme ça.
رأيت الكثير من الناس يعزفون هنا ولم أكن أشعر بشعور كهذا

J'ai l'habitude de jouer avec 100 musiciens.
كنت أعزف ضمن فرقةٍ موسيقيةٍ ضخمة، فيها 90 إلى 100 موسيقار يعزفون الموسيقى.

Vous savez, Larry traînait au restaurant les nuits où mon père le laissait jouer avec son groupe de nazes.
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Nous pouvons imaginer qu'il y a un grand orchestre de violons qui joue pour nous pendant que nous dansons.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

Une promenade en calèche dans le parc où, justement, l'Orchestre philharmonique joue...
نأخذ عربة مسحوبه بحصان حول المنتزه وهذا فقط يحدث المحبون للموسيقى يعزفون على الهواء

Et là, il y aura un orchestre de 40 musiciens jouant.. .. tes chansons préférées.
وهنا سيوجد 40 عازف أوركسترا يعزفون أغانيكِ المفضّلة

Des tas de joueurs de jazz sont aveugles, mais ils tuent au piano.
الكثير من عازفي الجاز من العميان لكنهم يعزفون على البيانو كما لم يفعل أحد

Pendant qu'ils jouaient du Boccherini, quelqu'un a annonce que la Reine venait de mourir.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Les mecs font de la musique pour baiser et parce qu'ils ont la haine.
الرجال يعزفون لـ سببين : العلاقات وتنفيس الغضب

Viens maman, ils passent de la musique !
-أنظري بالخارج أمّي ! إنّهم يعزفون الموسيقى!