"يعلمني" - Translation from Arabic to French

• apprendre
• apprend
• appris
• enseigner
• enseigne
• Il m'
• enseigné
• apprendra
• apprenait
• m'enseignait

En fait, j'ai demandé à Alden de m'apprendre le tir à l'arc.
فى الواقع ، لقد طلبت من أولدن إذا كان فى إمكانه ان يعلمني الرماية

J'imagine que je n'avais pas mon père pour m'apprendre ça.
تخمين لم يكن لديك بلدي أبي أن يعلمني ذلك؟

Il m'apprend à conduire.
لا شيئ من ذلك القبيل .. فقط إنه يعلمني قيادة السيارة

Ne m'avez-vous pas appris que les cartes ont plusieurs sens ?
وأنت لم يعلمني أن بطاقات لها العديد من المعاني؟

Je prenais une posture tres sereine et, sans affronter les eleves, je demandais au maitre de m'enseigner une botte speciale.
اتخذت وضعية الجلوس، وبدون أن أسيء إلى الطلبة سألت المعلم أن يعلمني طريقة خاصة في الضرب

On est copains, Il m'enseigne la langue des signes trois fois par semaine,
نحن براعم، انه يعلمني أسل ثلاث مرات في الأسبوع،

Il essayait de m'apprendre à faire ce pop-up.
وكان يحاول أن يعلمني كيف نفعل ذلك الشيء المنبثقة.

Mon fils était toujours sur mon dos, essayant de m'apprendre à lire.
ابني كان دائما معي يحاول أن يعلمني القراءة

Jasper a essayé de m'apprendre, mais... je n'ai pas ses capacités.
جاسبر حاول أن يعلمني و لكني لم أكن أملك موهبته.

J'ai encore tellement à apprendre de lui au sujet de Krypton et Jor-El.
مازال هناك الكثير من المعلومات التي وجب أن يعلمني إياها عن كريبتون وجوريل

Parce que je me demande vraiment comment quelqu'un avec la vie que vous avez peut m'apprendre quoi que ce soit.
لاني ، اتعرف ، فعلا بدأت اتعجب كيف لشخص وحياته التي اعددتها مع بعض يستطيع ان يعلمني اي شيء

Maman, papa m'apprend à pêcher.
امي, ابي يعلمني كيف يصطاد السمك مرة اخرى

Il m'apprend un tas de choses que ma mère ne peut pas m'apprendre.
و هو يعلمني الكثير من الأمور الكثير من الأمور التي تعجز عنها الأم

Il m'apprend des choses, c'est comme un oncle, tavernier.
هو يعلمني هو مثل مثل العم عم يقدم الشراب

Il m'a appris à être fier d'avoir des serviteurs.
كان دائماً يعلمني ان افتخر لأنه لدينا خدم

Personne ne m'a appris à utiliser des tampons.
لم يعلمني أحد كيف أستخدم السدادات القطنية.

Mais à cette époque, je croyais qu'il enverrait ce garçon pour m'enseigner une leçon.
ولكن في ذلك الوقت، اعتقدت أنه أرسل هذا الفتى أن يعلمني درسا.

Mon père, je devais bientôt comprendre la virilité... a commencé à m'enseigner comment utiliser mon épée.
،أبي ،مدركاً بزوغ الرجولة بداخلي .بدأ يعلمني كيفية استخدام السيف

Il m'enseigne des trucs tous les jours, dans une très petite salle pleine d'autres élèves qui ne vont pas me féliciter quand ils le sauront.
... وهو يعلمني أشياء كل يوم في قاعة الفصل الصغيرة مع الكثير من الأطفال الآخرين والذين لن يحترموني عندما يكتشفون ذلك

Je suis un lâcheur, car mon père ne m'a jamais enseigné comment persévérer.
انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Personne m'apprendra à être l'Avatar.
لكن لا يوجد من يعلمني, كيف أكون الآفاتار

Il m'apprenait des blagues cochonnes.
استطيع ان اتذكره وعو يعلمني االمزجات القذره وانا صغيره

Ce que Baylin m'enseignait était vrai pour les blessures qui traversent la peau, mais je savais que les blessures et les ruptures entre les gens, étaient plus faciles à provoquer qu'à soigner, comme mon amitié avec Jessi.
ماكان بايلين يعلمني ربما يكون حقيقي للجروح التي تمزق الجلد لكنني عرفت أيضاُ التمزق والإنكسار التي تمنحهم سهولة معالجتها