"يعلم أننا" - Translation from Arabic to French

• sait qu'on est
• sait que nous sommes
• il sait qu'on
• sait qu'on a
• knows we re
• sache qu'on
• sait qu'on le
• savait qu'on était
• savoir qu'
• savait que
• sait que l'on
• sait que nous le

Il sait qu'on est sur une évacuation importante. Il m'a appelé à ce moment.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

Personne ne sait que nous sommes ici, hein ?
لا أحد يعلم أننا هنا في الأسفل, اليس كذلك؟

Dieu sait qu'on a tous déjà fait ça... Mais il n'y a aucune chance qu'elle trahisse Nick si c'est ce à quoi tu pensais.
و الله يعلم أننا كلنا الهيكسنبيست فعلنا ذلك لكن هذا لا يعني أنها ستخون نيك

Maintenant qu'il sait qu'on est sur son dos, il essaie de gagner du temps.
بما أنه يعلم أننا نسعى خلفه يحاول تقصير الإطار الزمني

Il sait qu'on est là en bas... Tout le SFPD.
لقد كان يعلم أننا سنأتي إلى هنا كُل أفراد قسم شرطة سان فرانسيسكو

Maintenant que Zelvos sait qu'on est après lui, il ne va pas sortir prendre l'air très souvent.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

On n'a rien compromis. Personne ne sait qu'on est là.
لم ندمر شيء لا أحد يعلم أننا هنا

Il sait qu'on est après lui et qu'il est pris délibérément dans un petit dossier avec virtuellement aucune chance de s'échapper.
يعلم أننا نلاحقه ويتخذ بعتمد قضايا التخفي المكشوفة بلا فرص لتنظيفها

Comprendre où chercher un gars qui sait qu'on est après lui.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

S'il est dans le coup, alors il sait que nous sommes à sa recherche.
لو كان مُتورّط بالأمر، إذن هُو يعلم أننا بأثره.

Nous supposons que Stokes sait que nous sommes après lui.
يجب علينا إفتراض أن ستوكس كان يعلم أننا نسعى خلفه

Il sait que nous sommes ici. Nous le recontacterons dès que nous serons plus près de la Cité.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Il se dissocie de la douleur qu'il sait qu'on va lui infliger.
انه يفصل نفسه عن الألم لأنه يعلم أننا في سنلحق به الأذى

Quoi que ce soit, il sait qu'on a cassé son œuf.
مهما كان ما هذا فهو يعلم أننا قد كسرنا بيضته

♪ God knows we're worth it ♪
* الرب يعلم أننا نستحق *

Tu ne voulais pas que Papa sache qu'on traquait ce trafiquant d'armes.
ظننتك لم تريدي أبي أن يعلم أننا نطارد تاجر الأسلحة ذلك

Il est sûrement allé se cacher pour la nuit. il sait qu'on le cherche.
على الأرجح اتخذ مكانا يختبئ فيه لليل - هو يعلم أننا نبحث عنه -

[BRUITS DE MOTEUR] BECKETT: Il a des problèmes, OK. Je veux dire, toutes ses années, il savait qu'on était marié.
إنّه في ورطة بالتأكيد، أعني، طوال كلّ تلك السنوات، كان يعلم أننا كنّا مُتزوّجين.

Jusque là, il ne peut pas savoir qu'on est sur lui.
حتى ذلك الحين, لا يجب يعلم أننا نسعى إليه.

Ou il savait que nous le cherchions pour avoir traversé la frontière illégalement.
أو كان يعلم أننا سوف تبحث عنه لعبور الحدود بطريقة غير مشروعة.

Il sait que l'on sera à Cheyenne demain et il veut négocier un accord.
لأنه يعلم أننا سنصل إلى (شايان) غدا ويريد التوصل الى إتفاق.

Dieu sait que nous le méritons.
الربّ يعلم أننا جميعاً بحاجة إلى واحد