"يعلم بشأن" - Translation from Arabic to French

• sait pour
• au courant
• savait pour
• sait à propos de
• connaît
• connaissait

- Il sait, pour nous. - Je suis foutu !
ــ إنّه يعلم بشأن علاقتنا ــ لقد إنتهى أمري فعلاً

- Il sait pour son rein ?
ــ لا زلتَ مستبعداً من هذه الحالة ــ هل يعلم بشأن كِليَتَه ؟

Les Turner sait pour le meurtre d'Ed Clark, mais il ne te donnera aucun détails à ce sujet.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد

Tu es le seul à être au courant du vol.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

Tu es la seule autre personne au courant des Inhumains qu'on a examinés.
أنت هي الشخص الوحيد الآخر االذي يعلم بشأن اللابشر الذين اختبرناهم

Il sait pourquoi il est là. Il savait pour la bête.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

C'était avant que je comprenne où va ta loyauté. Qui d'autre sait à propos de ma mère ?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Il sait pour votre ami avec la mémoire.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

Attendez, et si la Griffe Noire sait pour les clés et savait qu'elles étaient dans le coffre ?
مهلا مهلا ماذا لو ان المخلب الاسود يعلم بشأن المفاتيح ويعلم انهم في الصندوق؟

Le prof blondinet sait pour les vampires ?
إذًا البروفيسور أشقر يعلم بشأن مصّاصي الدماء؟

Personne d'autre ne sait pour la liste, et nous devons nous assurer que ça reste ainsi.
لا أحد يعلم بشأن الملفات الزرقاء، ويجب أن يبقى الأمر هكذا.

Tu crois qu'il sait pour les clés ?
اتعتقد انه يعلم بشأن المفاتيح؟

Rasheed arrive. Il sait pour la drogue.
رشيد قادم و يعلم بشأن المخدرات

Je vais l'appeler demain, s'il est au courant, on gardera ça pour nous.
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟ أتعلم، سأتصل به غداً، وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط

Le député est au courant de ça ?
مع نائب وزير نائب الوزير يعلم بشأن ذلك ؟

Il est donc au courant à propos de ta famille, ton vrai nom.
اذاً فهو يعلم بشأن عائلتك، واسمك الحقيقي.

Ce n'est pas juste. Il n'est pas au courant de la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Chaque personne dans cette émission savait pour l'allergie de LeBlanc, y compris Rowlands Michelle.
كل فرد فى ذلك العرض كان يعلم بشأن حساسية لبلانق بما فيهم ميشيل رولاندز

Il admet qu'il savait pour la descente.
لقد إعترف أنه كان يعلم بشأن حملة الإعتقال

Il sait à propos de la note, il m'a attrapé à l'église.
انه يعلم بشأن الملاحظه, قبض علي في الكنيسة,

Quelqu'un essaie de me dire qu'il connaît mon passé.
أحدهم يحاول إخباري بأنه يعلم بشأن ماضينا.

Il connaissait nos casiers mais a dit qu'il nous donnerait une chance.
يعلم بشأن سجلاتنا ولكنه قال انه سيعطينا فرصة