"يعلم ماذا" - Translation from Arabic to French

• sait quoi
• sait ce que
• sait ce qu'
• sait ce qui
• Savoir quoi
• ne sais quoi
• savait ce qu'
• sache ce
• savoir ce qui
• savoir ce qu'

Parce qu'il a bu et fumé, et Dieu sait quoi d'autre il a fait.
أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد

Continuez à tirer ! C'est chargé avec des matières radioactives. Et Dieu sait quoi d'autre
إنها محملة بمواد مشعة و الإله وحده يعلم ماذا أيضا دعوها تذهب

Dieu seul sait ce que cette femme met dans ses cheveux.
الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها

Seul le Sauveur sait ce que notre voyage nous réserve.
لأن الرب وحده يعلم ماذا تخبّئ لنا الحياة

Donne-leur plus de temps, qui sait ce qu'ils trouveront ?
امنحهم مزيداً من الوقت من يعلم ماذا سيجدون؟

Qui sait ce qu'on a fait à ces gens. Les désespérés...
من الذى يعلم ماذا فعلوا مع الشعوب المتبقية ؟

Personne ne sait ce qui se passe après la mort.
لا أحد يعلم ماذا يحدث بعد أن تموت

Tout le monde est là-dehors, à faire Dieu seul sait quoi.
الجميع في الخارج الان الرب يعلم ماذا يفعلون

Avec les insectes et les serpents et les ... Qui sait quoi d'autre?
مع الحشرات والثعابين ومن يعلم ماذا ايضاً

Donc on est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Des intégrales, des séries infinies, et Dieu sait quoi encore.
التكاملات سلسلة لانهائية والربّ وحده من يعلم ماذا يوجد أيضاً

Mais qui sait ce que Tony va révéler encore ?
ولكن من يعلم ماذا سيكشف توني بعد ؟

Qui sait ce que ça donnera dans les dortoirs.
اجل حسناً من يعلم ماذا سيحدث في السكن بحلول وقت عودتنا إلى هناك

Qui sait ce que le FBI a fait pour être le déclencheur ?
من يعلم ماذا قد يكون المكتب قد اقترف لخلق تلك الأسباب؟

Dieu sait ce qu'il fera cette fois.
خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة

Non non, je suis sûre qu'il sait ce qu'il fait.
...ديكز لا,انا على يقين انه يعلم ماذا يفعل

Seul dieu sait ce qu'il fera s'il trouve la Coupe.
الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس

Pour moi, tu es déjà libre, et personne ne sait ce qui va se passer après qu'ils se soient mariés.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

Dieu sait ce qui pourrait arriver, surtout avec vous deux.
أعني , الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث وخاصة مع كلاكما

Allez Savoir quoi d'autre.
الله يعلم ماذا كان هناك أيضا منها

Il est venu entreposer je ne sais quoi.
مستخدماً مساحتي الخاصة بالتخزين, الرب وحده يعلم ماذا

Je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait .
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط.

Il est temps que je lui parle pour qu'il sache ce qu'une femme recherche.
أظن أنه علي التحدث معه حتى يعلم ماذا تريد النساء حقاً

Il pourrait savoir ce qui est arrivé au gosse ?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Tout le monde a un plan. Je suis le seul à ne pas savoir ce qu'il fait.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.