"يعيشُ" - Translation from Arabic to French

• vit
• vivait
• habite

Vous décidez de qui vit et qui meurt sans arrêt.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت

Sur un gars qui vit dans la brousse tout seul ?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

- Vous êtes prêts à parier qu'il vit ou bosse dans le secteur ?
المشتبه إما يعيشُ أو يَعمَلُ بالقُربِ منها؟

Ou bien ce sera comme si un étranger vivait à l'intérieur de toi.
أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Et il habite dans la zone chaude.
كما أنَّها يعيشُ تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

On lit toujours L'épopée de Gilgamesh, et avec chaque lecteur, il vit à nouveau.
لازلنا نقرأُ ملحمةَ جيلجاميش و معَ كُلِّ قارئٍ يعيشُ مُجدداً.

Supposez que sur l'une d'elles vit une espèce intelligente, une des dix millions d'espèces vivantes sur la planète.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب.

Maintenant il vit chez ses parents, idiot.
يعيشُ الأن في منزلٍ صغير مُستأجر.

il vit à Séoul.
لقد تطلقا وهو الآن يعيشُ في سيئول

Il vit toujours à McFarland.
ولازال يعيشُ في مكفارلاند

Deeks, tu restes là, trouves qui vit dans cette maison.
فلتبقَ هنا يا "ديكس" ولتكتشف من يعيشُ في هذا المنزل

Père célibataire, il vit ici avec Kelly, sa fille de 16 ans.
والد أعزب, يعيشُ هنا برفقة ابنته ذات الـ16 عاماً "كيلي".

On dirait d'un enfant de 12 ans vit là
إنَّه يبدو وكأن طفلاً في الـ"12" من عمرهِ يعيشُ هنا

Il vit dans les baraquements.
. نعم، إنّه يعيشُ بمسكن الشركة

donc le membre du Congrès ne vit plus vraiment ici ?
إذا عضو الكونجرس لا يعيشُ هنا بعد الآن.

Ce n'est pas seulement moi. Il vit ici, aussi.
لستُ أنا فقطْ، بل هو أيضًا يعيشُ هنا.

Il vivait dans une cabane.
لقد كان يعيشُ في التلال في كوخ.

Mon fils vivait sur ce bateau.
لقد كانَ إبني يعيشُ في ذلِكَـ القارب

Et vivait dans une ville étroite d'esprit
يعيشُ في بلدةٍ غير متفتحةٍ عقليّاً

Mais celui qui habite ici a un bon potentiel.
ولكن من الواضح، أنّ أحدًا يعيشُ في هذا المبنى، لديهِ إمكانيّات.

Sa famille n'habite pas ici, tous ses amis sont des crétins.
لا أحد من عائلتهُ يعيشُ هنـا وجميع أصدقائه متحيزين لبعضهم وحقيرين

Il habite où, ce mec?
أينَ يعيشُ ذاك الرجل؟