"يغادر هذه" - Translation from Arabic to French

• quitter cette
• quitte cette
• quittera cette

Cependant, cela ne peut pas quitter cette pièce.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

Nul ne doit quitter cette vie sans l'avoir complétée.
لا يجب على المرء أن يغادر هذه الحياة دون أن يشعر أنه أنجز شيئًا

Ce que je viens de dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Personne ne quitte cette pièce avant que le doyen n'arrive.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

Personne ne quitte cette pièce avant d'avoir trouvé.
لا أحد يغادر هذه الغرفه حتى نتبين الامر

Jamais. Verrouillez toutes les portes! Personne ne quittera cette okiya.
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

J'ai vu le Dr. Cole quitter cette pièce. Et ensuite je l'ai découvert.
رأيت الطبيب يغادر هذه الغرفة و عندها وجـدتـه

-Ce que je vais dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما سأقوله لا يمكن أن يغادر هذه الغرفة

Jerry, je vais t'avouer quelque chose, mais ça ne doit pas quitter cette pièce.
جيري)، سأخبرك عن شيئ ما) ولا يمكنه أن يغادر هذه الغرفة

Personne avec un corps totalement cybernétisé ne peut quitter cette organisation et rester indépendant.
لا يمكن لـ[سايبورغ] كامل أن يغادر هذه المنظمة ليعمل مستقلاً

Et ne laissez aucun Orque quitter cette forêt vivant !
ولا تتركوا ( أوركس) يغادر هذه الغابة حيّاً

Je vais te dire un truc qui ne doit jamais quitter cette pièce.
سأخبرك شيئاَ لن يغادر هذه الغرفة

Daniel me blâme pour l'avoir fait quitter cette entreprise, donc il a essayé de me frapper là où ça fait le plus mal, à savoir cette entreprise et mes partenaires et amis.
(دانيال) لامني لجعله يغادر هذه الشركة لذا كان يحاول أن يضربني بالمكان الأكثر إيلاماً تحديداً هذه الشركة

Cela ne doit pas quitter cette table.
وهو لن يغادر هذه الطاولة

Avez-vous envie de quitter cette dynastie qui s'effondre ?
من يود ان يغادر هذه السلالة ؟

Rien ne doit quitter cette pièce.
لا شيء يغادر هذه الغرفة.

Personne du Peuple du Ciel ne quitte cette pièce.
لا أحد من أناس السماء يغادر هذه الـغرفة

En attendant, personne ne quitte cette pièce.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

Personne ne quitte cette table sans dévoiler ses secrets, Billy.
لا احد يغادر هذه الطاولة (قبل ان يروي لنا القصة يا (بيلي

Personne ne quitte cette piece!
لا احد يغادر هذه الغرفة

Qui Celui qui essayait de couvrir ses traces dans les airs le fait maintenant sur terre, et personne ne quittera cette pièce jusqu'à ce que l'on trouve qui et pourquoi.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة