"يغنّي" - Translation from Arabic to French

• chanter
• chante
• chantait
• chanté
• chantent
• chansons

Il nous a dit qu'il acceptait de chanter si nous vous engagions.
طلب إلينا إستخدامك وإلا لن يغنّي الليلة.

Moi sa mère, je ne l'ai entendu chanter que deux fois.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

On dit qu'un mauvais chanteur chante superficiellement qu'un homme affamé chante pour se remplir le ventre mais qu'un vrai chanteur chante avec son cœur.
والشخص الجائع من المعدة لكن الشخص الصادق يغنّي من قلبه أنا سأعلّمك لكي تغنّي من قلبك

Les soldats chantent en allant au combat... et on chante quand quelqu'un meurt.
يغنّي الجنود كما لو أنهم يزحفوا للمعركة وهناك غناء عند موت الناس

Mon père aussi chantait. Très fort et très faux, mais...
أبّي كان يغنّي لي، غير منسّق بصوت عالي وجدا، لكن.

Depuis ce jour, Brennan n'a plus jamais chanté.
ومنذ ذلك اليوم، برينين لم يعُد يغنّي ابداً.

Ensuite ces enfoirés de politiciens chantent lorsque nous étouffons et toussons vendu à la rivière pour mourir.
‫ثم يغنّي هؤلاء السياسيون الحقراء ‫بينما نتقيأ ونسعل ‫باعونا كي نموت

Pourquoi pensait-il que vous seriez les seuls à chanter sous la pluie ?
لماذا يظن أنّ كليكما فقط قد يغنّي تحت المطر؟

Peut-être pour chanter... je sais pas, "C'est un bon camarade"...
..ربما يغنّي, لا أدري أغنية "لأنه صديق جيد و مرح"؟

Personne ne va chanter ?
حسنا،ألن يغنّي شخص ما؟

Oui, merci. Tu fais chanter mon coeur.
شكراً لكِ ، لقد جعلتي قلبي يغنّي

Hé bien, il devait chanter "Burning Up" des Jonas Brothers mais je me suis rappellé que t'aimais pas l'indie rock.
-عمّ تتحدّثان؟ كان يُفترض أن يغنّي "بيرننغ أب" لفرقة "جوناس برذرز"، لكن تذكّرتُ أنّكَ لا تحبّ موسيقى الروك المستقلّ.

Daniel était en train de chanter en se tenant le pénis.
كان دانييل واقفاً يغنّي ويمسك بقضيبه

Soit, il chante, il danse, et devine ce qu'il fait maintenant?
بأي حال، هو يغنّي ويرقص وأتدرين ماذا بدأ يفعل الآن؟

Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

L'opéra, c'est quand un gars est poignardé par-derrière, au lieu de perdre son sang, il chante.
الـ أوبرا هي، عندما يُطعن رجل ما في ظهره، فبدلاً من النزيف، هو يغنّي

Un chanteur ça chante, point.
و المُغني يغنّي. ما أقصده, ذلك كل شيء يا رجل.

Quand je suis parti, il chantait encore eshet quelque chose.
عندما تركته، كان ما يزال يغنّي شيئاً ما

- Il chantait, quand tu étais petit ?
هل كان يغنّي عندما كنتَ طفلاً؟

Il y avait ce mec très en colère qui chantait "Cat's in the Cradle".
كان هنالك ذلك الشخص الغاضب الذي يغنّي "قطّة في المهد".

Il m'a vue entrer dans le sauna... Et il a chanté...
لمحني أدخل حمّام البخار ثم بدأ يغنّي...

Comme quand les personnages chantent des chansons pop en pyjama ...Je me suis dis que ça serait un bon moyen de briser la tension
مثل عندما يغنّي الأشخاص الأغاني في بيجامتهم ويرقص حول. إعتقدت بأنّه يكسر التوتّر.