"يفتحه" - Translation from Arabic to French

• ouvrir
• ouvre
• ouvert
• ouvrira
• ouverte
• déverrouille
• des bienfaits attendus
• clé

Tout ce qu'il a à faire c'est l'ouvrir et la traverser.
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها

Ce truc qui était dans le caveau, que personne n'était censé ouvrir. On sait ce que c'est ?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

On va t'accompagner jusqu'? la porte et tu vas demander au gars de nous ouvrir.
سوف نأخذك إلى الباب، وستخبر الرجل أن يفتحه.

Ce qui signifie que le tueur connaissait la combinaison, ou il a juste attendu que la victime l'ouvre pour frapper.
مما يعني أن القاتل إما أنه يعرف التوليفة أو إنتظر فحسب حتى يفتحه الضحية ليقوم بالهجوم

Par chance, il n'y en avait que sur le bouchon, attendant que quelqu'un l'ouvre.
لحسن الحظ، كان فقط على الغطاء، بانتظار شخص يفتحه

On a ouvert une porte, une porte réglée pour tuer celui qui l'ouvrirait.
كل ما فعلناه هو فتح باب باب مرتب لقتل كل من يفتحه

Sans la clé, on n'ouvrira pas ce qu'on n'a pas encore à ouvrir.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Si l'humanité veut l'ouvrir de nouveau, qu'il en soit ainsi, mais les Gardiennes sont supposées la protèger d'être ouverte par des démons.
. إذا إختار جنس البشر أن يفتحه مجدداً ، فليكن هذا . لكن الحراس يجب أن يحموه من أن يُفتح من المشعوذين

Ce qu'elle déverrouille contient un objet de valeur.
وأياً ما يفتحه المفتاح يخفي شيئاً ذا قيمة

Tu dois la garder dans un endroit où personne ne pourra jamais l'ouvrir.
عليكِ أنْ تحتفظي به في مكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنْ يفتحه فيه

Sinon, les Sages doivent ouvrir les portes ensemble. Grâce à cinq jets de feu simultanés.
أو يفتحه خمسه حكماء معاً بضربات متسلسلة من النار

Vraiment, parce que je pourrais juste demander à un officier de police de l'ouvrir pour toi.
حقا , لأنني يمكنني أن أجعل أحد رجال الشرطة أن يفتحه لكي

Tu peux mettre des choses dedans, mais seulement un officiel de la banque peut l'ouvrir pour prendre ce qu'il y a à l'intérieur.
يمكنك وضع الأموال فيه، لكن لا يُمكن إلاّ لأحد المصارف أن يفتحه ويُخرج ما بداخله.

Tu as une idée de quelle porte ça ouvre ?
إذاً ألديك فكرة عن أيّ باب يفتحه هذا؟

On pourrait mettre un virus dans le fichier joint pour que, quand le receveur les ouvre, le virus note leur localisation.
بوسعنا زرع فيروس بالمرفق حتى حينما يفتحه المتلقي تكشف لنا إشارة الفيروس موقعهم

Mais s'il l'ouvre, c'est soit "Bonjour Mittens" ou "Adieu Socks".
, لكن عندما يفتحه . من الممكن أن يكون , مرحباً أيها الصغار . ومن الممكن أن يكون , إلي اللقاء أيها الجوارب

Celui qui l'a fait, ne voulait que se soit ouvert...
معناه أنه أيًّا كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه

Comme ça, quand il l'ouvrira, il pensera à moi de temps en temps.
بهذه الطريقة عندما يفتحه فإنه سيفكر بي دائماً

Si c'était une porte, mon père l'aurait ouverte voilà longtemps.
لو كان هذا الباب، لاستطاع أبي أن يفتحه

On va donc chercher ce qu'elle déverrouille.
وعلينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح لا

Bien que l'innovation technologique soit largement considérée comme un facteur et une source essentielle de croissance économique durable au cours du nouveau millénaire, de nombreux pays en développement n'ont pas encore tiré parti des bienfaits attendus de la science, de la technologie et de l'innovation.
ومع أن هناك توافقاً عريضاً في الآراء على أن الابتكار التكنولوجي محرك ومصدر حاسم للنمو الاقتصادي المستدام في الألفية الجديدة، فإن بلداناً نامية عدة ينبغي أن تستفيد مما يفتحه العلم والتكنولوجيا والابتكار من آفاق.