"يفعلون هذا" - Translation from Arabic to French

• font ça
• font-ils ça
• faire ça
• le font
• fait ça
• feraient-ils ça
• faisaient ça
• font-ils cela
• feraient-ils cela
• doing it
• ils font

Les gens font ça tout le temps avec des vieux rushs d'acteurs célèbres.
الناس يفعلون هذا دائماً باللقطات القديمة للممثلين حديثي النجومية

Parfois les parents font ça. La plupart du temps, les parents font ça.
أحيانا يفعل الآباء هذا غالبية الأحيان يفعلون هذا

Pourquoi me font-ils ça ?
لماذا يفعلون هذا بي؟

Pourquoi nous font-ils ça ?
لم يفعلون هذا بنا؟

Alors quand je l'ai vu vous faire ça, j'ai craqué.
عندما رأيتهم يفعلون هذا بك أنا فقط فقدته

Ça n'a pas de sens, pas de but. Ils le font pour nous rendre fous.
عمل بلا معنى, ولا طائل منه إنهم يفعلون هذا ليدفعوننا إلى الجنون

Ça l'est quand on ne sait pas qui il est ou pourquoi il fait ça.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Pourquoi feraient-ils ça ?
لماذا يفعلون هذا?

Tu es un espèce de "Hitch" blanc. Ouais, ils font ça tout le temps dans les films et à la télé.
بالطبع,انهم يفعلون هذا دائما في الأفلام والبرامج التلفزيونية.

Y en a qui font ça par plaisir !
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Vous avez remarqué que les chanteurs font ça quand ils sortent ?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

Ils font ça plusieurs fois par an pour voler nos provisions.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Mitch, pourquoi les oiseaux font-ils ça ?
ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟

Pourquoi font-ils ça ?
لم يفعلون هذا ؟

Pourquoi font-ils ça ?
لماذا يفعلون هذا ؟

Si ces personnes peuvent me faire ça, quelles sont vos chances à votre avis ?
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟

Ne les laisse pas faire ça, Frankie !
لا تدعهم يفعلون هذا ماذا تريد منى ان افعل؟

Beaucoup le font ici jusqu'à ce qu'ils perdent l'intérêt en la vie, les personnes et... la joie.
الكثيرون يفعلون هذا إلى أنْ يفقدوا اهتمامهم بالحياة والناس والبهجة

Pourquoi aurais-je fait ça ?
لماذا يفعلون هذا ؟

On n'a jamais dit que des Américains faisaient ça avec le gouvernement.
حسناً في البداية, نحن لم نقل ان الامريكيين الذين يعملون في الحكومة الامريكية يفعلون هذا

Pourquoi font-ils cela ?
لماذا يفعلون هذا ؟

Pourquoi feraient-ils cela ?
ولماذا يفعلون هذا ؟

I wouldn't doubt that they were still doing it.
لما كنتُ لأشك بأنهم ما زالوا يفعلون هذا.

Ils proposent leur aide... et voilà ce qu'ils font !
انهم يعرضون علي مساعدتهم و بعدها يفعلون هذا