"يقرر أيضاً" - Translation from Arabic to French

• décide également
• décide aussi
• décide en outre

22. décide également de rester saisi de la question et d'examiner les nouvelles dispositions appropriées qui devront être prises.
22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة.

2. décide également que le montant de USD 4 millions sera financé par les fonds disponibles de la réserve opérationnelle de la Commission.
2- يقرر أيضاً تمويل مبلغ ال4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأموال المتاحة في الاحتياطي التشغيلي.

2. décide aussi que le groupe de travail tiendra deux sessions de cinq jours ouvrables chacune, qui auront lieu à Genève, après sa quatorzième session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

2. décide en outre de reprendre dans l'ordre du jour de la troisième session du Comité les autres questions inscrites à l'ordre du jour de sa deuxième session;
٢- يقرر أيضاً أن يشمل جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة المواضيع اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية للجنة؛

décide également d'insérer une nouvelle note vi) dans la première partie de l'Annexe A, libellée comme suit :
يقرر أيضاً إدراج ملاحظة جديدة ' 6` في الجزء الأول من المرفق ألف، على النحو التالي:

2. décide également que la douzième session du Comité de la science et de la technologie durera au minimum quatre jours ouvrables;
2- يقرر أيضاً أن تنعقد الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا لمدة لا تقل عن أربعة أيام عمل؛

2. décide également d'établir un organe subsidiaire technique de la Convention de Bâle appelé Comité scientifique et technique;
2 - يقرر أيضاً إنشاء هيئة فرعية تقنية تابعة لاتفاقية بازل، تُعرف باسم اللجنة العلمية والتقنية؛

2. décide également d'insérer dans la partie III de l'Annexe A une définition de l'hexabromocyclododécane ainsi libellée :
2 - يقرر أيضاً أن يُدرِج تعريفاً للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الجزء الثالث من المرفق ألف كما يلي:

3. décide également d'inscrire, entre autres, les questions ci-après à l'ordre du jour de la dixième session du CST:
3- يقرر أيضاً أن يدرج، في جملة مسائل، البنود التالية في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

2. décide également que ce mécanisme fera tous les ans rapport au Conseil sur ses travaux;
2- يقرر أيضاً أن تقدم هذه الآلية تقريراً سنوياً إلى المجلس عن أعمالها؛

2. décide également que le Comité siègera au moins une fois tous les deux ans, à compter de 2002.
2- يقرر أيضاً أن تعقد هذه اللجنة اجتماعاتها مرة كل سنتين على الأقل، ابتداءً من العام 2002؛

2. décide également qu'en temps opportun, le Conseil d'administration examinera, s'il y a lieu, la question d'un mécanisme de règlement supplémentaire.
2- يقرر أيضاً أن ينظر مجلس الإدارة، عندما يحين الوقت المناسب، في آلية دفع أخرى إذا اقتضى الأمر.

2. décide également de renvoyer l'examen du projet de décision publié sous la cote A/AC.241/L.42 à sa troisième session.
2- يقرر أيضاً إحالة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.42 إلى دورته الثالثة لتنظر فيه.

2. décide aussi de rester saisi de la question au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
2- يقرر أيضاً إبقـاء هذه المسألـة قيد نظره في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.

2. décide aussi de rester saisi de la question au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
2- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.

Option 2 : décide aussi que les Parties non visées à l'annexe I détermineront les projets d'adaptation nécessitant un financement suivant une procédure de détermination des projets d'adaptation, et soumettront des demandes d'aide financière au fonds d'adaptation;
الخيار 2: يقرر أيضاً أن تحدد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مشاريع التكيف اللازم تمويلها، بعد عملية تحديد لمشاريع التكيف وأن تقدم طلبات إلى صندوق التكيف للحصول على مساعدة مالية؛

5. décide aussi que les projets et mesures d'adaptation bénéficiant de l'aide financière du fonds d'adaptation devront :
5- يقرر أيضاً فيما يتعلق بمشاريع وتدابير التكيف التي تحصل على مساعدة مالية من صندوق التكيف ما يلي:

2. décide en outre de reprendre dans l'ordre du jour de la quatrième session du Comité les autres questions inscrites à l'ordre du jour de sa troisième session;
2- يقرر أيضاً أن يشمل جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المواضيع المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة؛