"يقص" - Translation from Arabic to French

• couper
• coupe
• tond
• coupait
• coiffeur

Il voulait couper 2 cm, ce qui n'est pas énorme, mais quand t'es connue pour tes cheveux longs...
والذي كان قرارا مهما لاني عُرفت بشعري الطويل وأراد أن يقص إنشاً والذي لا يبدو كأمر جلل ..لكن عندما تُعرف بشعرك الطويل

Aujourd'hui par exemple, il va non seulement se faire couper les cheveux mais il va aussi se faire raser.
فهو اليوم لن يقص شعره فقط سيحلق ذقنه أيضاً

Qui veut couper des cheveux à 60 ans ?
من يرغب بأن يقص الشعر عندما يكون عمره 60 عاما؟

Heureuse de voir que Wellington coupe le cytise.
من الجيد رؤية أن ولينغتون يقص تلك المروج

On peut en dire beaucoup sur un homme d'après qui coupe ses cheveux.
أعتقد أنك تستطيع معرفة الكثير عن الرجل عن طريق معرفة من الذي يقص شعره

Je dormais. Merci bien. Pourquoi il tond votre terre ?
ـ لقد كنتُ نائماً، شكراً لهذا ـ لم يقص أرضك القذر؟

C'était le seul qui me coupait les cheveux. Personne d'autre.
لقد كان الوحيد الذي يقص شعري, لا أحد غيره

Va voir un coiffeur pour hommes qui fait des coupes masculines.
يتوجبُ عليكَ الذهابَ إلى رجلٍ يقص شعر الرجال بما يتناسب مع نمط الرجال

je suis le seul à pouvoir lui couper les cheveux.
طليقتي هي أنها لا تجعل سواي يقص شعرها

Il a besoin qu'on le pousse. Comme quand tu l'as décidé à couper son catogan.
كل ما هو بحاجة إليه هو دفعه صغيرة ، كما أتذكرين عنمدما أقنعتيه أن يقص شعره الطويل؟

Pour la même raison que je ne laisse pas des amateurs couper mes cheveux, ils font des erreurs.
لنفس السبب لا اترك هاوي يقص شعري يفعلون الاخطاء

De plus, il ne se fait couper les cheveux que tous les premiers et troisièmes mardis du mois.
بالإضافة, هو فقط يقص شعره كل ثلثاء اول وثالث من كل شهر.

Il disait que parfois, avec tous ces soucis, il aurait préféré travailler au magasin à plein temps, et juste couper des cheveux.
كان يقول تأتي أوقات وسط هذا القلق يتمنى فيها لو كان قد مكث بالمحل طوال الوقت يقص الشعر فحسب

Trouvez un coiffeur qui sait couper des cheveux de noirs.
تحتاجين حلّاقاً يعرف كيف يقص شعر السود.

Je préfèrerais qu'il me descende plutôt qu'il me coupe les cheveux, sérieux.
لأصدقك القول، كنت أفضل لو يقتلني عن أن يقص شعري

Salvatore Manfrelotti coupe des cheveux près du Pioneer Hall depuis 1958.
سالفتور مانفرلوتي كان يقص الشعر من قاعة الرواد منذ 1958

Le policier honnête observe des politiques et des procédures... depuis sa coupe de cheveux jusqu'à ses arrêts au coin des rues.
الشرطي الصادق يتبع السياسه والاجراءات من الطريقه التي يقص بها شعره والحركه التي يتبعها عند إجراء وقف حركة المرور

Il coupe les cheveux de ses victimes et les emporte avec lui.
انه يقص شعر ضحاياه و يأخذه معه

Depuis, il se coupe lui-même les cheveux.
و من يومها و هو يقص شعره بنفسه

Bien vu. Mais à propos, qui te coupe les cheveux, Ray Charles?
هذا صحيح، وبالمناسبة يا (ويل)، من الذي يقص شعرك، (راي تشارلز)؟

Il tond son gazon comme si rien ne c'était passé !
يقص العشب فقط ن و كأن شيئاً لم يحدث

Le gamin qui tond ma pelouse est un escroc.
لقد تمت سرقتي من قِبل فتى الذي يقص عشبي.

Il me coupait les cheveux avec des ciseaux.
كان يقص شعري بالمقص

On ne se parle pas. Il doit être coiffeur quelque part sous un faux nom.
نحن لا نتكلم يقص شعره في محل تحت إسم مزيف