"يقل أحد" - Translation from Arabic to French

• Personne
• dit
• n'

Personne ne dit qu'on ne peut pas essayer de vous débarrasser du marché plus tard.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Personne n'a rien dit quand je suis parti hier soir ?
ألم يقل أحد شيء بعدما غادرت ليلة البارجة ؟

Ces migrants ont accaparé des milliers d'hectares et pillé nos ressources naturelles, et Personne n'a rien dit.
فقد استأثر المهاجرون الأوروبيون بأكثر من آلاف الهكتارات ونهبوا الموارد الطبيعية، ولم يقل أحد شيئا.

Personne n'a dit que le Traité était dépassé.
ولم يقل أحد أن المعاهدة قد عفا عليها الزمن.

Personne ne nous a dit carrément " tirez sans faire le détail " ou " tirez sur tout ce qui bouge " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

Personne ne parle de prison. Et, techniquement, c'est du gel.
لم يقل أحد أنهم سجناء وتقنياً، إنها مصفوفة هلامية

Personne ne peut nous dire si sa vie était le prix dont Delphine a parlé ou si c'était juste une terrible coïncidence.
لم يقل أحد بأن حياتها كانت الثمن أقوال ديلفين أو مصادفه غريبه.

Personne ne dit quoi. J'ai vraiment besoin de savoir.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Mais Personne n'a parlé d'un meurtre.
لشخص يحاول أن يبهر فتاة في موعد ولكن لم يقل أحد شيء عن قتل

Et Personne n'a dit qu'on pouvait utiliser la ponctuation.
ولم يقل أحد أننا يمكن نستخدم علامات الترقيم

Laissez moi demander aux femmes ici, si c'est un sexiste, horrible endroit où travailler. pourquoi Personne ne dit rien ?
دعوني أسأل النساء هنا، إن كان هذا المكان عنصري جنسياً و مريع للعمل فيه، لم لم يقل أحد أي شيء؟

Il n'y a pas de piano. Personne n'a parlé de chanter a cappella.
ليس هناك أي بيانو لم يقل أحد شيء بشأن الغناء بدون موسيقى

Personne n'a dit que c'était toi, ne t'empresse pas d'accuser les autres.
لم يقل أحد أنه أنت، لذا لا تحاول القاء اللّوم على الآخرين

Personne n'a dit que tu devais voyager nu.
لقد تأخرتي بشكل كبير لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

Lorsque cette croissance naturelle s'est produite en 1995 et en 1996, rien n'a été dit.
وعندمـــا حدث ذلك النمو الطبيعي في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦، لم يقل أحد شيئا.