"يقولون الحقيقة" - Translation from Arabic to French

• disent la vérité
• mentent
• disaient la vérité

et je sais parfaitement lorsqu'ils mentent ou disent la vérité.
وأكون متأكدة من كونهم يكذبون أم يقولون الحقيقة

Les amies se disent la vérité, ne se trahissent pas.
الأصدقاء يقولون الحقيقة الأصدقاء لا يغدرون ببعضهم

Nous devons savoir s'ils disent la vérité.
علينا أن نتحقّق ما إذا .كانوا يقولون الحقيقة

Les gens qui disent la vérité savent reformuler les choses, et le font.
الذين يقولون الحقيقة يمكنهم إعادة صياغة الكلام ويقومون بهذا

Compte-tenu du contexte où j'ai obtenu cette information, on peut affirmer qu'ils disaient la vérité.
بالنظر إلى الظروف التي حصلت المعلومات، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

Ceux qui disent la vérité ont toujours été jugés sévèrement.
إن الناس الذين يقولون الحقيقة دائماً ما يتحملون العاقبة القاسية

S'il y a une possibilité qu'ils disent la vérité...
لو ان هناك اي احتمالية انهم يقولون الحقيقة

Mon expérience de médecin me dit, Catherine, que les gens disent la vérité quand ils vont mourir.
ان البشر يقولون الحقيقة فى حالةعلمهمبأنهمسيموتوا.

Nous croyons les sourds-muets du moment qu'ils disent la vérité.
اٍننا نقبل الأدلة من الصم الذين لا يستطيعون الكلام مطلقا طالما أنهم يقولون الحقيقة

Et par dessus tout, les vrais hommes disent la vérité.
والأهم، رجال حقيقيون يقولون الحقيقة

Mais les amis se disent la vérité.
ولكن الأصدقاء يقولون الحقيقة لبعضهم.

A mon avis, je crois... que Vijay et sa famille disent la vérité.
إذا سألتني، أعتقد... ... فيجاي وله الأسرة يقولون الحقيقة.

Il dit qu'ils disent la vérité.
أنه يخبرك أنهم يقولون الحقيقة.

Les amis disent la vérité.
الأصدقاء يقولون الحقيقة.

Ils disent la vérité.
أنهم يقولون الحقيقة.

Curly, Larry et Moe nous disent la vérité.
أن (كارلي) ، (لاري) و(مو) ربما يقولون الحقيقة

Ils disent la vérité.
إنهم يقولون الحقيقة

Clay, je crois qu'ils disent la vérité.
يا (كلي) أعتقد بأن هؤلاء الرجال يقولون الحقيقة

Les enfants qui mentent vont dans les limbes.
الأطفال الذين لا يقولون الحقيقة ينتهي بهم الأمر إلى السجن

Parce qu'ils disaient la vérité.
لأنه، كانوا يقولون الحقيقة.