"يكذبان" - Translation from Arabic to French

• mentent
• mentaient

Ces deux types mentent comme des arracheurs de dents, pour faire porter le chapeau à l'autre.
كلا الرجلين يكذبان من خلال اسنانهم يحاول كل واحد تعليق الامر على الاخر

Ils ont un lien. Ils mentent. Ils étaient forcément ensemble.
أنهم مرتبطان , أنهم يكذبان لابد بأنهم كانوا سويًا

Mais d'abord, quelques un d'entre vous mentent... au sujet de qui ils sont.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

Vous vous mentez, et ils vous mentent.
أنت تكذبون على بعضكم البعض وهما يكذبان عليك

Et si les deux mentaient ?
ماذا إذا كانا هما الإثنان يكذبان ؟

- Ils mentent tous les deux. - Qu'allez-vous faire ? - Et vous ?
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

Ou les parents mentent sur la stérilité de la pièce.
أو الوالدان يكذبان بشأن نظافة الغرفة

Non, maman, ils te mentent.
لا يا أمي، إنهما يكذبان عليكِ.

- Le père d'André dit... qu'ils mentent, et que son fils n'a jamais possédé d'armes.
والد آندر يقول أن كلاهما يكذبان,و أن إبنه لم يحمل سلاح من قبل...

Pendant ce temps, Joe et Vanessa mentent sur leur identité.
{\fnAdobe Arabic}(بينما، (جو) و(فانيسّا يكذبان حول حقيقتِهما.

Ils mentent.
اللعينان يكذبان.

Ils mentent.
يكذبان إنهما لأسبوعين ستختفي

Donc, tu me dis que Powell et mon admin'me mentent ?
إذاً, أنت تقول لي أن "باول" ومراقبي كلاهما يكذبان عليّ. ؟ !

Ils te mentent.
إنهما يكذبان عليك

Mes hanches mentent vraiment.
فخذاي يكذبان

Ils ne mentent pas.
لا يكذبان

- Eh bien ils mentent...
إنهما يكذبان.

- Jack, ces gens nous mentent.
-جاك)، إنّهما يكذبان علينا)

Ils mentent, hein ? Ils mentent !
-إنهما يكذبان .

Peut-être qu'ils ne mentaient pas.
إلا إذا لم يكونا يكذبان

J'ai remaruquék que nous avons parlé la première fois, toi et Victor et Breither avait dit que Castro n'avait rien de mal, et je peux aussi dire que les deux autres mentaient , mais vous semblait dire la vérité.
لقد لاحظتُ عندما تحدّثنا أوّل مرّة، أنت، (فيكتور)، و(بريتلر)، قلتم أنّ (كاسترو) لمْ يقترف أمراً خاطئاً، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّ الاثنان الآخران يكذبان. لكن أنت بدوت أنّك تقول الحقيقة.