"يكذب علي" - Translation from Arabic to French

• menti
• me ment
• me mente
• me mentirait
• me mentir

Et bien, pour commencer, il ne m'a jamais menti ainsi.
حسناً, في البداية, إنه لم يكذب علي بتبجح,

Il vous a peut-être menti, Mary, à propos de son rôle dans le massacre protestant.
من الممكن انه كان يكذب علي, ماري عن دورة في المذبحة البروستاتيه

Le seul qui m'a menti pendant toute ma vie, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي يكذب علي طوال حياتي هو أنت

Je pense que le prince d'Espagne me ment quant à sa condition, qu'il a récupéré plus qu'il ne le prétend.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Et maintenant j'essaie de savoir s'il me ment à moi aussi.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

Que vous m'avez menti. Je n'aime pas qu'on me mente.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Ray,Jay ne me mentirait pas sur une chose comme ça.
وراي جاي لن يكذب علي عن أي شيء بشأن هذا

Je ne sais pas pourquoi il avait besoin de me mentir.
وأعتقد أنني أعرف كيف سأفعل هذا لكن لا أعرف لماذا أحس أنه يجب أن يكذب علي

Je veux savoir s'il m'a menti ou s'il n'avait pas idée non plus.
أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Toute ma vie, tous ceux que j'aime m'ont toujours menti.
حياتي بأكملها, كل من أحببته كان يكذب علي...

Malgré tous ses défauts, il ne m'a jamais menti.
على كثره اخطاءه , غوينتن لما يكذب علي ابدا

Quand tu parleras à ton boss, dis-lui que si j'apprends qu'il a menti au sujet de mon fils... je ne le lâcherai pas.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Je m'en fiche. Il m'a menti durant des années.
لا اهتم, لقد كان يكذب علي لسنين, لم أستطع أن أبقى في البيت

Ray me ment sans cesse. Et avec Bridget, ce n'est pas mieux.
يكذب علي في جميع الاوقات لا تشغلي بالك ببرجيت

Je ne peux pas avoir une relation avec quelqu'un qui me ment... à moins d'avoir beaucoup d'argent.
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء

Je sais quand quelqu'un... me ment.
وأنا أستطيع معرفة ما إذا كان الشخص يكذب علي أم لا

Il me ment depuis le début.
وأنه كان يكذب علي كل هذا الوقت الذي عرفته فيه

Je pars du principe que tout le monde me ment et d'habitude ils le font.
أفترض بأن الجميع يكذب علي وهم عادةً

Je m'attends à ce qu'il me mente, mais pas à vous.
توقعته أن يكذب علي. لم أتوقعه يكذب عليك.

Il ne me mentirait pas.
لا يمكن أن يكذب علي

Un mois après notre rencontre, il a dit ne plus pouvoir me mentir.
بعد شهر من موعدنا أخبرني أنه لن يكذب علي أكثر من ذلك