"يكرهنا" - Translation from Arabic to French

• nous déteste
• nous hait
• nous détester
• nous détestait
• nous aime
• qui nous détestent

Pourquoi voudrais-tu travailler avec quelqu'un qui nous déteste tant ?
لماذا تود العمل مع شخص يكرهنا كرها شديدا؟

Je ne peux pas croire que Jimmy Fallon nous déteste.
لا أستطيع التصديق أن جيمي فالون يكرهنا لهذه الدرجة

L'un ou l'autre, il ne se montrera pas. Sa mémoire est revenue, et il se rappelle qu'il nous déteste.
عامّة، إنّه لن يحضر، فقد عادت ذكرياته وهو يذكر أنّه يكرهنا.

C'est pour ça qu'il nous hait.
أوه، لهذا السبب هو يكرهنا ولهذا السبب سيفجر هنا

Que lui demander d'indiscret qu'il nous dirait sans nous détester ?
ما هي الأسئلة الحمقاء التي يمكننا أن نسأله عنها دون أن يكرهنا إن عرفنا إجابتها؟

On a toujours cru qu'il nous détestait !
و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين. لا أصدق أننا ظنناه يكرهنا طوال هذه المدة.

Il a été tué par un monstre qui nous déteste et tout ce dont nous nous battons.
لقد قٌتل بواسطة وحش يكرهنا وكل ما نعيش لأجله

Je réalise que tout le monde nous déteste avant même notre arrivée, mais il y a un but à cette folie.
أعرف أن الجميع يكرهنا قبل أن نأتي هنا لكن هناك طرق للجنون،

C'est le cas, mais c'est presque pire de penser que quelqu'un nous déteste assez pour organiser ça.
بالطبع أصدقك, ولكن الأمر أسوأ بمعرفتي أن هناك شخص يكرهنا بما يكفي لتلفيق كذبة كهذه

Je vous l'avais dit, il nous déteste.
. لقد قلت لك , انه لن يأتي معنا . انه يكرهنا

Tout le monde nous déteste, on aurait besoin d'un nouveau meneur.
يعني أنه ربما السبب أن الكل يكرهنا لأننا نريد قيادة جديدة

Alors soit Dieu nous déteste, soit elle a été aussi loin pour une raison.
لذا أما الرب يكرهنا أو انها بلغت لهذا العمر لسبب

Ma mère est dans un asile, ma sœur parle à des extraterrestres et mon père nous déteste.
وأمي في مستفى المجانين، وشقيقتي تتحدث للكائنات الفضائية. وأبي يكرهنا.

La moitié des vampires se nourrit ainsi, et l'autre moitié nous déteste.
والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة و النصف الآخر يكرهنا

- Et vous ? Les journalistes sont bien traités ici. À Londres, "on nous déteste, mais on s'en fout".
الناس يعاملونا كالعائلة المالكة في لندن الصحفيون شهداء، الجميع يكرهنا و نجن لا نهتم

Hey, il nous déteste tous les deux maintenant. Heureuse?
انه يكرهنا نحن الاثنين الآن هل أنتِ سعيدة؟

Il sait qu'il nous déteste.
هو يعلم بأنّه يكرهنا

L'Américain qui nous hait mais qui dévore nos revues.
الفتى الأمريكي الذي يكرهنا لكنهُ يقرأ صحفُنا.

Non, c'est comme ça. Tout le monde nous hait.
هذ هي حقيقة الأمر الجميع يكرهنا

Récemment, j'ai pondu un pavé intitulé Dieu nous hait tous.
منذ فترة قريبة ألفت ملمحمة أسمها" الرب يكرهنا جميعاً"

[LES DEUX GROGNENT] L'univers doit nous détester.
الكون يكرهنا بالفعل

Il nous détestait au point de vouloir tous nous tuer.
كان يكرهنا بما فيه الكفاية لقتلنا جميعا

On est comme les mecs du fisc, personne nous aime mais on fait notre boulot.
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

En ces temps périlleux, il est important de se souvenir du commandement de Dieu d'aimer même ceux qui nous détestent.
في تلك الاوقات الخطرة مهم ان نتذكر وصية الله ان نحب كل من يكرهنا