"يكفيك" - Translation from Arabic to French

• assez
• suffit
• suffisant
• suffi
• gérer

C'est peut-être suffisant pour toi. Je comprends. Mais c'est pas assez pour moi, plus maintenant.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

assez pour payer votre première phase d'extension.
يكفيك لدفع أقساط المرحلة الأولى من عملية التوسيع

C'est assez mauvais, vous êtes vieux et terne, mais vous êtes aussi un batteur de femme ?
يكفيك سؤء انك مسن وغبي لكنك زوج سيئ ايضا ؟

Et il ne vous suffit pas de voler notre trésor, vous me volez aussi ma femme?
ولم يكفيك سرقة كنزنا فكان لابد لك من ان تسرق مني زوجتي ايضاً؟

Te protéger ne suffit pas ? Dois-je aussi protéger tes dames de compagnie ?
ألا يكفيك حمايتك الآن حتى أضطر لحماية وصيافتك أيضاً؟

Vous vous inquiétez déjà assez. On fera tout.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

Tu as assez de regrets. En veux-tu vraiment d'autres ?
لديك ما يكفيك من الندم أتحتاج إلى المزيد حقًا؟

Il me semble que vous avez assez de problèmes à résoudre de votre côté.
يبدو لديك ما يكفيك من المشاكل، ولاتستطيع حلها بنفسك.

Ce n'était pas assez de m'avoir enfermé et de me piquer avec pleins d'aiguilles ?
ألم يكفيك شرًّا حبسي ووخز كلّ جسدي بالإبر؟

En ce moment, tu as déjà assez de soucis à t'occuper.
لديك ما يكفيك من الصعوبات لتقلق بشـأن هذا

Je suis en colère parce que je pense que tu es spécial. Et n'est-ce pas assez?
أنا غاضبة لأنني أراك مميزاً ألا يكفيك هذا؟

Vous essayez juste de vous faire assez d'argent pour rembourser votre bookmaker.
انت فقط تحاول جمع ما يكفيك من المال حتى تستطيع سداد الرهن الذي عليك

N'est-ce pas assez que tu en aies abattu des dizaines ces dernières semaines ?
ألم يكفيك قتل العشرات خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

Jouer le juge et le jury ne te suffit pas ?
ألا يكفيك لعب دور القاضي ولجنة المحلفين؟

Vous avez gâché votre vie et la nôtre. Ça ne vous suffit pas ?
لقد جعلت حياتنا وحياتك مليئة بالبؤس ألم يكفيك هذا

Vous avez sauvé la vie d'un homme. Ça ne vous suffit pas.
ما فعلته هو إنقاذ حياة رجل، لكن ذلك لا يكفيك.

Si ça ne te suffit pas, on peut très bien ne plus se voir du tout.
قُلت يوم السبت. إن لم يكفيك هذا فلنوقف الأمر

Ça suffit ou je dois continuer ?
و "هوترز" هم المجهزون للحفل ألا يكفيك هذا؟

N'est-ce pas suffisant que la Reine soit venue à notre porte ?
الا يكفيك فخراً ان الملكة على عتبة دارنا

Ça t'a pas suffi, la Coalition ?
- و لم يكفيك أن تأتي لاتحادي - حسناً، حسناً

Vous avez beaucoup de choses à gérer en ce moment.
لديك ما يكفيك لتتعامل معه الآن