"يكن عليك أن" - Translation from Arabic to French

• aurais pas dû
• devrais pas
• auriez pas dû
• C'était inutile de
• étais pas obligé de

- Pour te montrer la vérité, la preuve que tu n'aurais pas dû renoncer aux Fondateurs.
لأريك الحقيقة لماذا لم يكن عليك أن تدير ظهرك للكبار

Tu n'aurais pas dû la frapper! Tu fais ce que tu veux mais pas ça!
لم يكن عليك أن تضربها افعل ما تشاء، ولكن لم يكن عليك ضربها

Mais t'aurais pas dû être là-bas.
المهم أيها الساحب لم يكن عليك أن تكون هنالك في المكان الأول

Tu devrais pas être dans ce genre de quartier, petit chat.
لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي.

Vous n'auriez pas dû le laisser s'enfuir.
لهذا لم يكن عليك أن تسمح له بالهروب منذ البداية

- C'était inutile de la tuer. - Au contraire.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

Tu n'étais pas obligé de me suivre dans ma chambre.
انت كذلك لم يكن عليك أن توصلني لغرفتي

Mon vieux, tu n'aurais pas dû alerter la police.
يا صديقي، لم يكن عليك أن تذهب إلى الشرطة، كما تعرف

Tu n'aurais pas dû être si gentil !
أعني لم يكن عليك أن تكون لطيفًا بشأن هذا البتة!

Tu n'aurais pas dû te saouler et m'en parler.
إذن لم يكن عليك أن تثملي وتخبريني بها

Mais tu n'aurais pas dû lui parler autant.
لم يكن عليك أن تتحدث معها كثيراً

Henry, tu n'aurais pas dû.
هنري، لم يكن عليك أن تكلف نفسك

J'ai fini, vieux. J'imagine que tu n'aurais pas dû te presser, hein ?
أعتقد أنه لم يكن عليك أن تنهي هذا بسرعة

T'aurais pas dû faire ce match.
لم يكن عليك أن تختار هذا النزال

Tu n'aurais pas dû te porter garant de cette ordure.
لم يكن عليك أن تضمن ذلك الحثالة

Tu n'aurais pas dû monter en voiture avec elle, Norman.
(لم يكن عليك أن تركب معها السيّارة، يا (نورمان

T'aurais pas dû dire non à mon homme, Gavin Belson.
لم يكن عليك أن ترفض عرض رجلي (غافين بيلسون)

Tu n'aurais pas dû mentir.
لم يكن عليك أن تكذب.

Tu n'aurais pas dû venir aujourd'hui.
لم يكن عليك أن تأتي اليوم

Il a raison. Tu ne devrais pas forcer.
إنه على حق ، لم يكن عليك أن تقسو بشدة على نفسك

Vous n'auriez pas dû dire à vos amis où je me trouvais.
و أنت لم يكن عليك أن تخبر أصدقاءك بمكانى

C'était inutile de venir ici pour voir si je savais où est Wags.
‫لم يكن عليك أن تسير إلى هنا ‫لترى إن كنت أعرف أين (واغز)

Tu n'étais pas obligé de faire ça.
لم يكن عليك أن تفعل هذا لست محتاجاً لعطفك ليس عطفاً