"يكن هناك أحد" - Translation from Arabic to French

• y avait personne
• avais personne
• était là
• y en avait
• personne n'était

Il a peut-être appelé. Il n'y avait personne à la maison.
ربما أخذ ينادي لم يكن هناك أحد في المنزل

Je remarquai parce qu'il n'y avait personne à marmonner et traînant trois pas derrière moi.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

Il n'y avait personne à l'Organisation des Nations Unies ou du département d'Etat ou tout ministère des Affaires étrangères y faire face.
لم يكن هناك أحد من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية أو أي وزارة أجنبية تتعامل معها.

Nous avons déjà nettoyé le camp. Il n'y avait personne.
نحن بالفعل تطهير المخيم . لم يكن هناك أحد هناك.

Au fond, tu l'as toujours su. Mais tu n'avais personne pour te le confirmer.
لقد كنت دوماً في اعماق قلبك تعلم لم يكن هناك أحد ليؤكد هذا لك

Elle devait être en colocation, mais il n'y avait personne.
أعتقد أنها تعيش في منزل مشترك لكن لم يكن هناك أحد حينها.

C'était lui. Il n'y avait personne d'autre là-bas.
كان عليها أن تكون . لم يكن هناك أحد آخر هناك.

Il n'y avait personne autour.
لم يكن هناك أحد حولنا عندما قامت بتقبيلي

Et j'étais à des années lumières d'être qualifié pour le boulot qu'il voulait que je fasse, mais il n'y avait personne d'autre.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

Il était déjà parti alors même qu'il était encore en vie, donc, à ce moment précis entre la vie et la mort, il n'y avait personne dans son crâne.
لقد رحل على الرغم من أنه، ما زال على قيد الحياة أثناء سكرات الموت لم يكن هناك أحد داخل رأسه

Il n'y avait personne d'autre dans la maison à l'époque.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في ذلك الوقت.

qui a décidé de s'arrêter à Park Street pendant 20 minutes, même s'il n'y avait personne à la station.
الذين قرروا وقف في شارع بارك لمدة 20 دقيقة، على الرغم من لم يكن هناك أحد في المحطة.

Oh, donc il n'y avait personne à la maison pour t'apprendre à ne pas interrompre ?
إذن لم يكن هناك أحد ليعلمك ألا تقاطعي كلام الناس؟

Il n'y avait personne à la maison ce jour là,
لم يكن هناك أحد المنزل في ذلك اليوم،

Il n'y avait personne à la réception. Je pense que je viens de recevoir un appel blague.
لم يكن هناك أحد في مكتب الأستقبال أعتقد أنني لم أتصل تواً

mais le train est parti sans moi, j'avais pas de réseau, et il n'y avait personne à la gare, et le bureau avec le téléphone à l'intérieur était fermé.
لكن عندما رحل القطار بدوني لم يكن هناك إشارة تليفون ولم يكن هناك أحد في المحطة والمكتب الذي به تليفون كان موصدا

On était en septembre, c'était l'été indien, et il n'y avait personne.
كنا في سبتمبر والجو كان حاراً ولم يكن هناك أحد في الجوار

Vous êtes sûre qu'il n'y avait personne d'autre dans l'allée?
أأنت متأكدة أنه لم يكن هناك أحد آخر في الزقاق؟

J'avais personne à qui parler alors...
لم يكن هناك أحد أتكلم معه وفكرت أن.. ماذا تفعلان كلتاكما في السرير؟

Un incendie a dû se déclarer et personne n'était là pour l'éteindre.
لا بد أن حريقاً ما قد اشتعل ولم يكن هناك أحد ليطفئه

Il y en avait peut-être un qui observait depuis un immeuble voisin.
لا يعني أنه لم يكن هناك أحد قريب من المبنى يراقب

personne n'était détenu dans les cellules de mise en quarantaine.
ولم يكن هناك أحد محتجزاً في الزنزانات الانعزالية.