"يكون هناك شيء" - Translation from Arabic to French

• y avoir quelque chose
• y aura rien
• quelque chose de
• il y ait quelque chose
• il y a quelque chose
• qu'il y ait
• quelque chose ne

Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به

Il doit y avoir quelque chose d'autre que œil pour œil.
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من مجرد العين بالعين

Il doit y avoir quelque chose qui peut casser l'influence de Croatoan sur Duke.
لابد أن يكون هناك شيء هنا يمكننا من ان نحطم سيطرة كروتون على ديوك

Et dès qu'elle sera pleinement alimentée, il n'y aura rien qui pourra nous empêcher de passer.
وبمجرد أن يتم تشغيله بالكامل، لن يكون هناك شيء يمنعنا من المجيء.

Alors, quand quelque chose de bien est juste en face de toi, ou à côté de toi, tu t'auto sabotes parce que tu ne saurais pas ce qu'il faut faire avec quelque chose de bien si tu l'avais déjà.
حتى عندما يكون هناك شيء جيد هو الحق في أمامك، أو إلى جانبك، كنت التخريب الذاتي لأنك لن تعرف ما يجب القيام به

J'espérais qu'il y ait quelque chose d'anormal dans les tests du sang de l'ours ;
كنت على أمل أن يكون هناك شيء غير طبيعي في دماء الدب واتضح أنه يوجد

Quand il y a quelque chose qui doit être ... "créatif".
عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى الحصول عليه.. على نحو خلاق

Il doit y avoir quelque chose que vous pouvez donner aux enfants qui veulent la Sony pour rendre la lutte plus équilibrée.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنك تعطيه للأطفال الذين يريدون سوني. لجعل المعركة أكبر.

Oui, mais qui dit qu'il ne pourrait pas y avoir quelque chose d'autre dans le futur ?
بالتأكيد، لكن من قال أنه لن يكون هناك شيء في المستقبل؟

Il doit y avoir quelque chose que je peux faire pour vous.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Allez, il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire pour t'aider.
هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

Il est mouillé. Il doit y avoir quelque chose de mauvais chez toi.
انه مبلّولَ لابدّ أن يكون هناك شيء خاطئ مَعك

Il doit y avoir quelque chose qui l'entretient par le sol.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Je crois qu'il pourrait y avoir quelque chose de piégé dans la plaie.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

Mais je veux dire, il doit bien y avoir quelque chose que tu peux partager de ton boulot avec moi.
أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما يُمكنك مشاركته معي بخصوص عملك

Un jour, il n'y aura rien de l'autre coté de la bâche.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

OK. Essayez... Si vous partez et si vous rentrez maintenant, il n'y aura rien à dire.
حسناً,اذا ذهبتي الأن,فقط الى المنزل ليس يكون هناك شيء ليقال

Il n'y aura rien à voir. A moins d'invoquer le Néant. Immédiatement.
لن يكون هناك شيء تستطيعين التتطلع إليه ،إلا إذا حصلتِ على الجوف ، الآن

Mais peut-être que ça dissimule quelque chose d'autre, quelque chose de si bien caché que tu ne peux pas le voir.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Mais il faut qu'il y ait quelque chose de nous, de nous deux, qui nous rappelle cette nuit.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Je pense qu'il y a quelque chose dans votre théorie.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما في نظريتك بعد كل شيء

De plus, il est possible qu'il y ait des liens entre la compétence universelle et le principe aut dedere aut judicare.
والأكثر من ذلك أنه من الممكن أن يكون هناك شيء من الارتباط بين الاختصاصات القضائية العالمية ومبدأ الطرد أو المحاكمة.

et je sais que quelque chose ne va pas tu sais quoi, je vais faire un tour
و أعرف عندما يكون هناك . شيء ليس صحيحاً . أتعلمين ماذا ، سأذهب لأتمشى