"يمرضون" - Translation from Arabic to French

• malades
• malade

Mais cette nuit, à Harbor Point, quelque chose s'est mal passé, et tous les enfants aux alentours ont commencé à devenir malades, y compris votre fils.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Quand ils sont malades, ils meurent sur un rocher, le visage dévoré par un ours.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم

Les gens affamés tombent malades et meurent.
القوم الجوعى يمرضون و القوم المرضى يقضون نحبهم

Vous voyez, les gens sur cette planète sont de plus en plus malade tous les jours, et de nombreux scientifiques croient maintenant que le fructose a un rôle à jouer.
مثل ما ترى, الناس يمرضون اكثر بكل يوم و الكثير من العلماء يؤمنون أن الفركتوز له دور كبير

Quand on passe comme moi beaucoup de temps avec les gens, quelqu'un tombe malade.
اقضي وقتاً مع الناس الحقيقيين مثلي و ستجدين أنهم يمرضون

Les médecins deviennent tous malades. S'il y a quoi que ce soit que vous puissiez faire.
الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله

Ces filles tomberont malades, elles chopperont des infections, tomberont enceintes, elles auront besoin de médecins.
هؤلاء الفتيات يمرضون أنهم يصابون بالأمراض يحملون يحتاجون الى اطباء

J'ai le mal de mer, et j'ai lu plein de cas de naufrages, de personnes qui tombent malades et ont cette horrible diarrhée.
أنا أصاب بـ دوار البحر وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر وعن أناس يمرضون ويصابون بالإسهال

Tu suis la voie de tous les gens mercantiles quand ils tombent malades.
أنت تتبع نفس القصه كل الناس المرتشين يفعلوا ذلك عندما يمرضون

C'est même un miracle qu'ils n'aient pas été plus souvent malades.
ان الأمر لمعجزه أن هؤلاء الأطفال لا يمرضون أكثر من هذا

Les rois, les chefs, les monarques ne tombent pas malades, parce que la stabilité du royaume dépend d'eux.
الملوك, القوانين, الملكة, لا يمرضون, بسبب صلابتهم وقوتهم

Pour une raison que j'ignore, les patients accros sont plus souvent malades que les autres.
في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين

Est-ce que je dois comprendre que les gens du nord sont plus malades que ceux du sud ?
أن الناس الذين بالشمال يمرضون أكثر من اللذين في الجنوب؟

Si ils obtiennent une assurance maladie, vous devrez avouer que les gens tombent malades.
لقد كانت تخبرني بأنه لو كانت لديهم خطة تأمين صحية فإن الشركة ربما إذطرت يوماً ما أن تعترف أنها كانت تجعل الناس يمرضون

Les gens normaux aussi tombent malades, c'est comme ça.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Humains et Irathiens sont porteurs du virus, mais les Irathiens ne tombent pas malades.
البشر و الإيراثيين معرضين للإصابة لكن الإيراثيين لا يمرضون.

Et je viens de recevoir 5000 livres de Nitroglycérine et 11 000 chinois qui ne tombent pas malades et qui sont contents de travailler pour moitié moins.
وقد استلمت للتو 5000 رطل من النتروجليسرين و 11000 عامل صيني لا يمرضون ويعملون بسعادة مقابل نصف الأجر

Les mamans doivent rester avec leur enfant malade.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.

Se volatiliser, ne pas appeler sa famille pendant deux ans et la rendre malade d'inquiétude ?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش

Les riches tombent malade facilement quand les saisons changent.
الاولاد الاغنياء يمرضون بسهولة عندما تتغير المواسم