"يمكنكما" - Translation from Arabic to French

• pouvez
• pourriez
• pourrez
• pouvez-vous
• peut
• tu peux
• Pourriez-vous
• vos
• vous puissiez

Si vous me croyez pas, vous pouvez fouiller chez moi.
إذا لم تصدقاني، يمكنكما المجيء للبحثِ في غرفتي.

Vous pouvez pas être ensemble. Ils ne nous adopteront pas.
لا يمكنكما أن تكونا معا لن تقوما بتبنينا

Donc, comme vous pouvez l'imaginer, mes amis m'ont promis de ne jamais le regarder.
و كمــا يمكنكما أن تتخيــلا أصدقائي وعدونـي بأن لا يشاهدوه أبـدا

Est-ce que vous pourriez juste nous montrer où est le répertoire?
هل يمكنكما رجاءاً أن تريانا أين مكان دليل الهاتف؟

Vous pourrez vous accuser l'un l'autre plus tard, Ok ?
يمكنكما لوم بعضكما البعض بعد ذلك , حسناً؟

Vous pouvez regarder un film sur ton PC, dans ta chambre, pour une fois.
أنت وكارما يمكنكما مشاهدة الفيلم على حاسوبك النقال، في غرفتك، لمرة.

Vous pouvez marquer celui-là dans les superstars à la SEC.
يمكنكما التباهي بذلك أمام لجنة الأوراق المالية والتبادل

Tout ce que vous pouvez faire pour aider, s'il vous plaît.
, إذا كان هناك شئ يمكنكما مساعدتنا به فأرجوكما

Vous pouvez parler à un avocat, et il pourra être présent à tout interrogatoire.
يحق لكما التحدث إلى محامي و يمكنكما احضار محامي أثناء الاستجواب

Vous ne pouvez pas vendre la maison. Vous perdrez deux millions.
لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما.

ou alors, vous pouvez prendre les 25ans. Vous savez que je partage un bureau maintenant.
أو يمكنكما قبول الخمسة وعشرين عامًا أنت تعرف أن مكتبي أصبح مشتركًا

Vous pouvez tout les deux aller ailleurs pour ce que j'en ai a faire.
كلاكما يمكنكما الذهاب إلى مكان ما آخر وأنا أتولى كُل شيء.

Cette fois, j'apporte une jolie chose. Vous pouvez vous voir dedans.
هذه المرة أحضرت شيئاً جميلاً حيث يمكنكما رؤية أنفسكم.

- et dans les cuisines, vous pouvez choisir... - Excusez-moi.
و عندما ترون المطابخ يمكنكما أن تختارا أعذريني

Vous ne pouvez pas m'envoyer dans un autre État en espérant que ma sœur me remette dans le droit chemin.
لا يمكنكما إبعادي مسافة 4 ولايات والتوقع من أختي المثالية أن تصلحني.

Ou voilà une idée folle mais vous pourriez peut-être essayer ces fringues ensemble ?
او اليكى فكرة مجنونة ربما يمكنكما انتما الاثنين بتغيير ملابسكما معاً

Avec tout l'argent du film, vous pourriez tourner la page, que je recrute deux serveuses qui ne feront pas de mon bureau un tripot.
أظن مع كل اموال الفيلم يمكنكما الانتقال وانا أستطيع ان أعين نادلتان اخرتان اللتان لن يستخدما مكتبى كصالة للقمار

C'est parfait, comme ça, vous pourrez rebondir ensemble.
الأمر ممتاز، يمكنكما أن تصلحا وضع بعضكما

pouvez-vous tous les deux retourner dans la salle d'attente ?
هل يمكنكما الرجوع إلى غرفة الإنتظار، من فضلكما؟

Allez faire votre boulot, les gars. C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Je savais que vous vous apprécierez. tu peux me remercier demain.
علمت أن كلاكما سيعجب الأخر يمكنكما أن تشكراني غداً

Pourriez-vous ne pas dire que vous m'avez vu ici ?
هل يمكنكما ألا تذكران أنكما رأيتماني هنا؟

Vous ne devez pas changer vos habitudes. Si elle disparaît soudainement, ça va attirer l'attention.
لا يمكنكما تغيير نمط حياتكما الآن، إن اختفت فجأة، فسيثير ذلك الشبهات

Il n'y a rien que vous puissiez dire pour me convaincre d'aller à ce spectacle de chiens et de poneys, à moins que ça ne soit vraiment un spectacle avec des chiens et des poneys.
لا يوجد شيء يمكنكما قوله لإقناعي للذهاب إلى عرض الكلب والمهر. إلا إذا كان فعلاً عرض يضم كلاب ومهور.