"يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to French

• peux
• pouvez
• tu pourrais
• pu
• peut
• que tu
• peux-tu
• Vous pourriez

C'est la seule manière. Tu ne peux tous nous protéger.
إنَّها الطَريقة الوحيدة، لا يمكنكِ أن تحمينا جميعاً.

Tu ne peux ressentir le mal de tête de quelqu'un juste en le touchant.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

Amène nous dans l'appartement, donnes-nous le livre, et après tu peux avoir ton pardon.
خذينا إلى الشقة، وفدمي لنا الكتاب ثم يمكنكِ أن يأخذي عفوكِ

Vous pouvez enterrer votre tête dans le sable, Mme Florrick, une fois que Will Gardner aura témoigné, les dominos commenceront à tomber.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

tu pourrais venir dans l'autre pièce regarder que j'ai pas de tiques sur moi.
هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟

Tu sais, certaines personnes, tu peux leurs faire n'importe quoi au dessous du cou parce que c'est leurs visages qu'ils veulent protéger.
تعرفين، بعض الناس، يمكنكِ أن تفعلي كل ما تريدين بهم تحت عنقهم لأنه وجههم هو ما يريدون حمايته

Et si tu peux faire ça avec le portail, peut être que tu pourrais faire quelque chose avec ça.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Tu ne peux pas dire ces choses, souriant comme une idiote.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

Tu peux hurler autant que tu veux. Personne ne t'entendra.
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد

Tu ne peux pas devenir leur fille, ça ne marche pas comme ça. Mickey, dis-lui.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Tu ne peux pas nous séparer. Je l'aime et il m'aime.
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني

Tu peux les appeler estimés, mais je continuerai de croire que tu vaux mieux qu'Evan Chambers.
يمكنكِ أن تدعينهم باالثمّينين، لكنّي سأعتقد دائماً بأنّكِ تستحقّين أفضل من إيفان تشامبيرز

Tu ne peux pas vivre éternellement dans les bois et tu n'y es pas obligée.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك

Non, tu ne peux pas, mais tu peux m'écouter parler le langage des balles.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

Fais-le pour tout le yaourt que tu peux manger ?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

Qui diable êtes-vous pour croire que vous pouvez d'abord démissionner ?
مَن تظنين نفسك حتى يمكنكِ أن تستقيلي أولاً ؟

Vous ne pouvez pas me demander de retourner à cet endroit.
لا يمكنكِ أن تطلبي مني العودة إلى ذلك المكان

Vous ne pouvez l'en blâmer. Il passe sa vie avec des avocats et des criminels.
حسناً لا يمكنكِ أن تلوميه فهو يمضي كل وقته مع المحامين والمجرمين

C'est comme le roi de la côte Ouest. tu pourrais me le présenter ?
،إنّه مثل ملك الجانب الغربي أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تعرفيني به؟

10 jours, et ensuite tu aurais pu partir n'importe où avec ce putain de minable !
فقط 10 أيام وبعدها يمكنكِ أن تذهبي إلى أيّ مكان مع هذا الفاشل

Tu es aveugle, tu ne vois même pas que tu l'utilises.
انتِ عمياء حتى لا يمكنكِ أن ترين بأنكِ تستغلينه

peux-tu faire des apéritifs pour 100 personnes pour notre mariage, samedi ?
هل يمكنكِ أن تعدي المقبلات لـ100 شخص من أجل حفل زفافنا يوم السبت؟

J'ai pensé que peut-être Vous pourriez l'identifier avec votre système, enfin, si vous êtes toujours ouverte à d'autres suggestions.
ربما يمكنكِ أن تفحصيها في نظامكم، إن كنتِ ما تزالي تبحثين عن مشتبه به آخر