"يمين متطرف" - Translation from Arabic to French

Le flux de migrants et de réfugiés pose sans aucun doute des problèmes aux pays d'accueil mais le fait que l'immigration soit de plus en plus présentée comme un fléau qu'il faut vaincre avant qu'il ne soit trop tard, fournit un thème de choix pour les campagnes haineuses organisées par l'extrême droite contre les travailleurs migrants.
وبالرغم من أن تدفقات المهاجرين واللاجئين قد أدت، بدون شك، إلى خلق مشاكل للبلد المضيف، فإن وصف الهجرة، على نحو متزايد، بأنها آفة ينبغي القضاء عليها قبل فوات اﻷوان يهيئ العدة لشن حملات يمين متطرف عدوانية ضد العمال المهاجرين.

Mais les sociétés démocratiques sont confrontées à l'émergence dans le giron des partis démocratiques d'organisations politiques d'extrême-droite d'un genre nouveau " capables de prendre une part effective à la vie politique nationale jusqu'à en bousculer les rapports de force traditionnels.
إلا أن المجتمعات الديمقراطية تواجه بظهور منظمات سياسية، داخل اﻷحزاب الديمقراطية، تنتمي الى يمين متطرف من نوع جديد، وهي منظمات قادرة على أن تؤدي دورا فعليا في الحياة السياسية الوطنية يصل الى التسبب في قلب موازين القوى التقليدية فيها.