"ينام في" - Translation from Arabic to French

• dort dans
• dormir dans
• dormait dans
• dormi dans
• dort sous
• dort le
• dort sur
• endormi à

Pour une femme mariée qui dort dans une maison avec le mari dont elle est séparé,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

Il dort dans son bureau, se douche à la gym, et fait sa lessive dans un des dortoirs.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Si al-Chir dort dans son placard, on a un problème.
اخشى ان ينام في الخزانة فنكون في ورطة

Et dormir dans ma chambre.
سيرغب بالمجيء معي إلى المنزل و ينام في غرفتي.

Maintenant, je comprends que vous grandissez et que vous voulez avoir votre chambre donc celle qui veut dormir dans le lit, à la place de Joylette, fera la vaisselle, sortira les poubelles, et fera toutes les corvées de Joylette.
الآن، أنا أفهم أنكما تريدان أن تكبرا. وتريدان مكانكما الخاص. لذا فمن يريد أن ينام في هذا السرير،

Il dormait dans une grande jarre en terre cuite sur la place du marché.
وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

Trois d'entre nous partageons un canapé convertible, deux dorment sur un tapis de yoga, et un dort dans la baignoire.
اثنان ينامان على حصيرة يوجا وواحد ينام في حوض الاستحمام

Parce qu'il me ressemble, s'habille comme moi et dort dans mon lit, il croit qu'il peut baiser ma femme.
لأنّه يلبس مثلي، لأنّه ينام في سريري، يظنُ بأمكانه أن ينكح مثلي. أتظنُ بأنكَ تستطيع أن تنكح فتاتي؟

S'ils savaient qu'un camarade dort dans la rue, ils me déshériteraient.
إذا علما أني تركت زميلاً ليّ ينام في الشارع سيتبرآن مني

Monsieur, mon papa dort dans la chambre de la bonne et ma mère pleure le soir.
, ان ابي ينام في غرفة الخادمة وامي تبكي طوال الليل

Le soir venu, tu sais qui dort dans une valise.
في نهاية اليوم أنت تعرف من ينام في الحقيبه

Pendant que tu t'en occupes, trouve comment expliquer pourquoi Kyle dort dans la baignoire.
بينما أنت عليه , اكتشف كيف شرح لماذا كايل ينام في حوض

Un enfant qui entre dans ce monde doit s'assoir dans la chaise d'un autre, manger dans l'assiète d'un autre, dormir dans le lit d'un autre.
قدوم طفل لهذا العالم يعني أنه يجب أن يجلس على كرسي شخص آخر يأكل الطعام من طبق شخص آخر ينام في سرير شخص آخر

Qu'il a peur de dormir dans sa chambre parce que tu les a laissés l'emmener ?
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

Qu'il a peur de dormir dans sa chambre parce que tu les a laissés l'emmener ?
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

Jerry le laissait dormir dans la réserve, mais il a arrêté ses médocs, il est devenu bruyant et Jerry l'a fait partir.
جيري يدعه ينام في المستودع بعض الأحيان ولكن نفذت منه أدويته وبدأ بالعراك معه وبعدها أجبره جيري على الرحيل

Le bébé le réveillait, il dormait dans la remise.
الطفل يبقيه مستيقظاً ، و لذلك هو ينام في غرفة المعيشة

Il dormait dans le parc depuis des mois.
لقد كان ينام في الحديقة منذ أشهر

Je devrais peut-être tuer Jérémy si je découvre qu'il a dormi dans mon lit.
قد تكون لديكم لقتل جيريمي إذا وجدت خارج انه ينام في سريري.

Même en ce moment, elles ont le diable qui dort sous leur toit, et mange à leur coté.
حتى في تلك الاثناء، لديهم شيطان ينام في بيتهم، يأكل معهم.

Il faisait du boucan la nuit, ça dort le jour.
يكون مزعجا في الليل والهامستر ينام في النهار

Quelqu'un qui dort sur son boulot.
شخص ينام في العمل

Après toutes ces années et toutes ces comédies musicales qu'on est allés voir, il s'est endormi à chaque fois.
بعد كل هذه السنين بعد كل تلك الحفلات التي ذهبنا اليها كان ينام في كل حفلة نذهب اليها