"ينبغي عليك" - Translation from Arabic to French

• Tu devrais
• Vous devriez
• tu dois
• Vous devez
• il faut
• fallait
• devrait
• devriez-vous
• obligé
• tu aurais dû

Tu devrais écrire des poèmes ou des cartes de voeux.
ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

Tu devrais finir le Livre des Morts. Ca vaudrait mieux.
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك.

Pendant que tu attends... Tu devrais vraiment reconsidérer son offre.
بينما تنظريه ينبغي عليك إعادة النظر في عرضه

Vous pouvez ne pas respecter mon patron, mais Vous devriez respecter la difficulté du métier.
من المحتمل انك لاتحترم رؤسائي لكن ينبغي عليك إحترام مدى صعوبة عملي

Il te reste 23 jours, et tu dois en passer deux avec Duke ?
بقي 23 يوما, ينبغي عليك أن تقضي اثنان منهم مع دوك

Mais la chose dont Vous devez vous souvenir c'est que Vous devez les laisser être elles-mêmes parce que vous lez aimez.
لكن الشيء الذي ينبغي عليك تذكّره هو: أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم

Tu devrais pas être de ce côté de la frontière. Tu t'es perdu ?
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

Je continue à penser que Tu devrais me laisser la tuer
ما زالت أعتقد أنه ينبغي عليك أن تدعيني اقتلها

Et puisqu'on se parle en toute franchise, Tu devrais abandonner ce rêve de devenir un acteur de cinéma de troisième zone.
،وبما أننا نتصارح هنا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تتخلى عن وهم أن تكون ممثلاً منخفض المستوى

Je pense que Tu devrais éviter le QG pendant quelques jours.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن توضح الأمر للقاعدة الرئيسية لعدة أيام

Tu devrais au moins expliquer ça à Maman.
ينبغي عليك على الأقل تفسيراً بعضاً من ذلك لوالدتك

Tu devrais laisser Leo se reposer.
ينبغي عليك ترك ليو لينال قسطًا من الراحة

- Mm-hmm. - Tu devrais regarder à faire de la planche à voile ou truc du genre.
ينبغي عليك التفكير في التعرض للضرب بمجداف أو ماشابه

Vous devriez vraiment me remercier pour l'avoir convaincu de na pas prendre l'accent de Hollis.
ما ينبغي عليك حقًا شكري عليه هو إقناعه بعدم استخدام لكنة هوليس

Vous devriez peut-être leur envoyer une bouteille de quelque chose.
ربما ينبغي عليك إرسال قارورة من الشراب لهم

Ce sont des cabinets que Vous devriez envisager pour vous représenter.
هذه مؤسسات ينبغي عليك الذهاب إليها من أجل تمثيلك

Elle dit que tu dois posséder tes sentiments avant de pouvoir les rompre.
تقول أنه ينبغي عليك إمتلاك مشاعرك قبل أن تُحطمهم

tu dois pouvoir accéder au système à partir d'un module.
ينبغي عليك أن تكون قادراً على الولوج إلى النظام من خلال وحدة نمطية في لوحة الحرائق

Vous auriez dû me dire à propos de ce . Vous devez avoir confiance en moi.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

Tu as pas le choix, il faut en parler.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

Bon, est-ce que tu as reçu le deuxième email que j'ai envoyé, expliquant que le premier mail était une erreur est qu'il fallait le supprimer ?
حسناً , حصلت على رسالة بريد إلكترونية أنا أرسلتها توضح أن رسالة البريد الأولى كانت خطأ وأنه ينبغي عليك حذفها ؟

La seule rage qui devrait vous concerner est la mienne.
الغضب الوحيد الذي ينبغي عليك القلق منه هو غضبي

Ne devriez-vous pas frayer avec le Président, pour créer un monde meilleur ?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

Tu n'es pas obligé d'aimer manger des Cheetos fossilisés comme ton père.
ليس فقط لأنني أحب المقرمشات القديمة انه ينبغي عليك ان تحبها

tu aurais dû le fourrer dans un sac et y mettre le feu !
أما كان ينبغي عليك أن تضعه في حقيبة ورقية بنية وتحرقه؟