"ينتظرني" - Translation from Arabic to French

• m'attend
• m'attendait
• m'attendre
• m'attendent
• attente
• attendu
• attend que
• m'attends

Oui, oui. C'est mon chauffeur, il m'attend juste en bas.
نعم، نعم، هذا سائقي وهو ينتظرني في الأسفل

Mais ces données pourraient bien être ma dernière meilleure chance de savoir ce qui m'attend.
لكن تلك البيانات , قد تكون أفضل آخر فرصة لأعرف ماذا ينتظرني

Une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Ne lui en veux pas. Il pensait juste que ça pourrait aider si je savais à quoi m'attendre quand nous rentrerions à la maison.
لا تلمه، فقد اعتقد أنّ معرفة ما ينتظرني عند العودة للديار ستساعدني

Car ce n'est pas Dieu qui m'attend derrière ces portes.
لأن الرب ليس من ينتظرني داخل هذه الأبواب

Allons-y dans ce cas. Quelqu'un m'attend à la maison.
فلننته مِنْ هذا إذاً فهناك مَنْ ينتظرني في دياري

La seule chose qui m'attend chez moi c'est le silence.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت

J'ai mieux qui m'attend à la maison. Portant le nombre total des victimes du Rossignol à 22.
لديّ شيء آخر أفضل ينتظرني بالمنزل ليصل إجمالي عدد ضحايا العندليب لـ 22 ضحية

Tu ne devrais pas sortir. Il m'attend.
ـ ربما لا ينبغي عليكِ الخروج ـ أنه ينتظرني

Mais si Croatoan m'attend dans mon palais de l'esprit, alors je veux une mitrailleuse quand j'arriverai là bas.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

J'ai eu peur du vide qui m'attend.
لقد كنت خائفة من اللاشئ الذي كان ينتظرني

Ça doit être celui qui m'attend, faisant la gué en bas.
سيكون الرجل الذي ينتظرني في الأسفل الرابض للحراسة

Mais j'ai quelqu'un de réel qui m'attend à la maison.
ولكنّي أملكُ شخصًا في حياتي، شخصٌ حقيقيّ ينتظرني في المنزل.

Pas sûr de ce qui m'attend, mais je reviens.
لست متأكدا بالضبط ما الذي ينتظرني هناك لكنني عائد.

Il m'attendait toujours en bas des escaliers pour partir à l'école.
اعتاد ان ينتظرني اسفل الدرج عندما اعود من المدرسة

Peur de toute la douleur qui m'attendait dans une vie sobre.
كنت خائفة من الألم الذي ينتظرني بعيدا عن المخدّرات

Mais en retournant chez moi, il m'attendait, en compagnie de deux autres.
لكن في طريقي للمنزل كان ينتظرني بجانب إثنين

Je savais que je ne pourrais pas retourner chez moi, car quelqu'un de l'invasion devait m'attendre là-bas.
ولهذا علـِـمت بأني لن أستطيع العودة إلى المنزل لأنني متأكد من وجود شخص من الغزاة ينتظرني هناك

Si je dois surmonter ça, j'ai besoin de savoir à quoi m'attendre.
حسناً، إن كنت سأحلّ هناك يجب أن أعرف ما ينتظرني

Quelques mauvais garçons m'attendent dehors ?
هل هناك شخص ضخم وسيىء ينتظرني في الخارج؟

Le bureau de Gorev est en attente sur ma ligne sécurisée en ce moment attendant la confirmation que tu le feras avant de donner le système au Pakistan.
مكتب قوريف ينتظرني على خطي الآمن الآن إنه ينتظر كلمتي الأخيره بأنك ستفعل ذلك قبل شحن الأسلحه إلى باكستان

Bien avant, et il m'a attendu depuis tout ce temps.
قبل فترة طويلة, إنه ينتظرني كل هذا الوقت

Mais chaque jour, il attend que je rentre pour que je puisse raconter ce qu'on a fait.
لكن في كُل يوم، ينتظرني لأعود من التمرين لكي أخبره كيف كان عملنا.

Contrairement à maintenant-- Je sais ce qui m'attends.
ليس مثل الان أنا اعلم ما ينتظرني