"ينتظروننا" - Translation from Arabic to French

• nous attendent
• nous attendaient
• nous attendre
• est attendus

"Inutile, Rahul. Allons, s'il vous plaŒt. Les gens nous attendent. S'il vous plaŒt! "
لا فائدة من هذا راهول دعنا نذهب أرجوك ، إنهم ينتظروننا

Les flics ont bouclé le secteur, ils nous attendent.
ومن ثم منحنا عنواناً، السلطات كلها تحاصر المكان هناك ينتظروننا لنقتحمه.

Ils nous attendent de l'autre côté.
إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة

Non, pas maintenant. Ils nous attendaient, ils sont prêts.
كلّا، ليس الآن، إنّهم ينتظروننا وهم مستعدّون.

Des qu'on met le pied dehors, ils sont là à nous attendre.
كل مره نخرج منها من الباب نجدهم بالخارج ينتظروننا

Ils nous attendent ici en permanence. On ne peut aller nulle part sans eux.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

Des barbares nous attendent. On n'a pas le choix.
البرابرة ينتظروننا خارجاًَ لا خيار لدينا

Ils nous attendent.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

Ils nous attendent dans la salle de conférence.
إنهم ينتظروننا في غرفة الاجتماعات

Ils nous attendent au restaurant.
هم ينتظروننا في المطعم

Nous les appelons "morts", mais En fait ils nous attendent dans le ciel.
نسميهم ميتين، ولكنهم... بالحقيقة ينتظروننا بالسماء

Ces types qui nous attendent, je leur ai fait quelque chose ?
هؤلاء الرجال ينتظروننا... ِ هل يجب أن أفعل شيئ لهم؟

Elles nous attendent dans l'obscurité et le froid.
انهم هناك في الظلمة والبرد ينتظروننا

Les parents de papa nous attendent.
أهل والدك ينتظروننا لهذا علينا الذهاب.

Jerry et Tank nous attendent au relais routier.
جيري وتانك ينتظروننا على الطريق السريع

Et s'ils nous attendaient là-haut?
ماذا إن حدث شئ خاطئ؟ ماذا لو كانوا ينتظروننا بالخارج؟

Le temps de revenir à l'université, les Moines nous attendaient déjà... bien sûr.
بحلول الوقت الذي عدنا إلى الجامعة، الرهبان كانوا ينتظروننا... .. بالطبع

Trois bateaux nous attendaient sous le vent à Port Lobos.
كانوا ينتظروننا على جانب من لوبوس

Mais encore quelques mètres en bas de cette rue, et ils seront là à nous attendre !
يحاولون منع حصول الأسوأ - تباً أنهم هناك ينتظروننا -

Nous luttons pour nos vies, pour l'âme de ce pays. On est attendus.
نحن نكافح من أجل روح هذه البلاد الآن، هنالك أشخاص ينتظروننا