"ينتظر في" - Translation from Arabic to French

• attend dans
• attendait dans
• attendre dans
• attend à
• attend au
• vous attend

Oui, c'est vrai, Madame. Il attend dans le jardin.
.أجل، فعل ذلك سيّدتي .إنّه ينتظر في الحديقة الآن

Une personne haut placée et qui te connaît t'attend dans ta chambre.
حسناً , هناك شخص على درجة عالية من الأهمية يعرفكِ هنا و هو الآن ينتظر في غرفتك

Et tout à fait par hasard, il attend dans votre bureau pour me voir.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

De même, elle n'a donné aucune information concernant l'identité de l'autre homme qui l'attendait dans le véhicule utilisé pour son évasion.
ولم تقدم أيضاً أية معلومات عن هوية الرجل الآخر الذي كان ينتظر في السيارة التي نقلتها من السجن.

Pourquoi est-ce à moi d'attendre dans le noir ?
لماذا يجب أن أكون من ينتظر في الظلام؟

Un neurologue I'attend à I'hôpital de Sunnydale.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Ton avocat t'attend au pavillon qu'il a loué pour toi.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

Et disons qu'il attend dans l'autre pièce.
والان لنقل أنه ينتظر في الغرفه الاخرى

Il attend dans votre bureau.
إنه ينتظر في مكتبك

Euh, le Dr. Greathouse vous attend dans votre bu-
دكتور غريت هاوس ينتظر في مكتبك.

Il attend dans la salle d'interrogatoire.
وهو ينتظر في غرفة المقابلة الآن

Et papa attend dans la salle de guerre.
والدي بالاسفل ينتظر في غرفة الحرب

Voila le braquage. Là, c'est John qui attend dans la file.
هي هيّ لحظة السرقة، هذا (جون)، ينتظر في الرتل.

Le Colonel attend dans une orangeraie près de I'aeroport. Ne vous arrêtez pas.
السيد العقيد ينتظر في بستان برتقال بجانب المطار لا تتوقف لأي سبب!

Elle a demandé à parler à son fils, mais son interlocuteur lui a dit qu'il appelait du garage alors que son fils l'attendait dans une maison où il n'y avait pas de téléphone.
وطلبت التحدث إلى ابنها لكن قيل لها إن ابنها ينتظر في بيت لا هاتف فيه وأن المتحدث كان يتكلم من جراج لتصليح السيارات.

Un quatrième individu attendait dans le véhicule mais, alors qu'ils tentaient de s'enfuir, le pick-up bleu s'enlisa dans un fossé et ils durent l'abandonner et s'enfuir en courant en direction de Lourdes.
ولقد مكث شخص رابع من الجماعة ينتظر في السيارة، إلا أن هذه اﻷخيرة وقعت عند محاولة الهرب في حفرة فتركها أصحابها وفروا باتجاه لوردس.

Le 13 décembre 2000, M. Panicos Tsiakourmas, Chypriote grec, a été enlevé alors qu'il attendait dans son véhicule, garé dans la zone de la base britannique, l'arrivée d'ouvriers chypriotes turcs afin de les conduire sur leur lieu de travail.
ففي 13 كانون الأول/ديسمبر 2000، اختطف السيد بانيكوس تسياكورماس، وهو قبرصي يوناني، بينما كان ينتظر في سيارته داخل منطقة القاعدة البريطانية السيادية بعض العمال القبارصة الأتراك ليُوصلهم إلى مكان عملهم.

Jim, une conscience propre peut attendre dans une telle situation, nettoyer les rues ne peut pas attendre.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

Tu peux lui dire d'attendre dans la voiture ?
هلا جعلته ينتظر في السيارة؟

Il attend à la crique.
إنه ينتظر في الكهوف.

Jaimie attend au bar, et elle a un truc pour les hommes en uniforme.
جيمي ينتظر في البار معه شيئ للرجال بالزي العسكري

Il vous attend là où nous irons tous, un jour, pour être réunis avec nos êtres chers.
إنّه ينتظر في ذلك المكان الذي سنؤول إليه جميعاً ليلتمّ شملنا بأحبّائنا