"ينصتون" - Translation from Arabic to French

• écoutent
• écouteront
• écouteraient
• écoutent-ils
• à écouter

Ils ne t'écoutent pas à moins de leur coller le nez dans leurs excréments, ce qui, malheureusement, n'est pas légal.
عزيزتي , الأطفال مثل بالكلاب لا ينصتون إلا عندما تفركين خشموهم ببرازهم والذي مع الأسف لا يمكننا فعلة قانونياً

Au fait, j'en ai une bonne à vous raconter. Je parle aux poissons, maintenant. Et ils écoutent.
وإليك أمراً عجيباً، أخاطب السمك الآن، وبالواقع ينصتون

Ego démesuré ou non, ils l'écoutent, pas vrai ?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

Non, ils écouteront. On doit se voir.
لا، أنهم ينصتون لهذه المكالمة علينا أن نتقابل

"Je suis en train de taper, au cas où ils nous écouteraient".
أنا أكتبه لك في حال أنهم ينصتون الينا

J'ai fait passer un câble à fibre optique dans la ventilation. - Qu'écoutent-ils ?
لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟

Elles écoutent les conversations des autres en pleurant pour les plus petites choses
ينصتون لحديث الاخرين ويبكون لاقل الاسباب

Mais ils n'écoutent que ceux qui font 375 $ aux toilettes en 30 secondes !
إنهم ينصتون لذلك الرجل، يدفعون له 375دولارا لدخوله الحمام 30 ثانية

Ils écoutent tous les appels que vous passez.
ونفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.

L'acte 2 sera meilleur. C'est juste qu'ils ne m'écoutent pas !
الفصل 2 سيكون أفضل الأطفال لا ينصتون لي فحسب

Les parents n'écoutent jamais. Ils font toujours ce qu'ils veulent.
الآباء دائما لا ينصتون ويفعلون ما يريدون

Je me fiche de qui parle tant qu'ils écoutent.
لا يهمني من يتحدث ما دامو ينصتون.

Mais si quelqu'un d'autre leur dit quelque chose, là ils écoutent.
لكن لو أخبرهم أحد غيري بأمر ما فإنهم ينصتون بكل اهتمام!

Pourquoi il faut les divertir pour qu'ils écoutent ?
لماذا ينبغي تسليتهم لجعلهم ينصتون ؟

- Ils m'écoutent pas. - Débrouille-toi.
انهم لا ينصتون الي ابدا فلتقوم بهذا فقط

Ces gens-là n'écoutent pas les gens comme moi.
أشخاص كهؤلاء لا ينصتون لأشخاصٍ مثلي

On croit que les gosses ne vous écoutent pas, mais si.
... أتعلم؟ قد يظن المرءُ أن أولاده لا ينصتون له لكنهم ينصتون

Ils écoutent leur carte-mère.
ذلك لأنهم ينصتون للوحة الأم

Peut-être qu'ils écouteront vraiment ce que je dis, et peut-être qu'ils me pardonneront.
ربما هم فعلا ينصتون لما اقوله وربما سيسامحونني

- Je savais qu'ils ne m'écouteraient pas.
-أعلم أنهم سوف لا ينصتون إليّ

Si ça empire, la ville aura besoin de quelqu'un en qui ils ont confiance, à écouter.
إن ساء الوضع، فسيحتاج أهل المدينة .أحدًا ينصتون إليه ويمكنهم الوثوق به