"ينظمها الاتحاد" - Translation from Arabic to French

• organisée par l'Union
• seraient organisés par l'Union
• organisée par la Confédération
• la FIFA

Audition annuelle des Parlementaires (organisée par l'Union interparlementaire)
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

f) Contribuer à l'élaboration de la réflexion sur la restructuration des forces de défense et de sécurité et à la préparation d'éventuels séminaires sur la réforme du secteur de la sécurité qui seraient organisés par l'Union africaine et la CEDEAO;
(و) المساهمة في وضع خطة لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن مع إمكانية إعداد حلقات دراسية عن إصلاح قطاع الأمن ينظمها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛

8 h 15 à 9 h 45 Financement d'un travail décent - - Une nécessité impérieuse pour le développement durable (organisée par la Confédération syndicale internationale, la Confédération européenne des syndicats, le Forum mondial pour le progrès, Solidar et Social Alert International) (dans la salle Dukhan)
15/8-45/9 توفير التمويل في سبيل العمل الكريم - شرط أساسي للتنمية المستدامة (ينظمها الاتحاد الدولي لنقابات العمال، والاتحاد الأوروبي لنقابات العمال، والمنتدى التقدمي العالمي، وسوليدار، والمنظمة الدولية للتوعية الاجتماعية) (في قاعة " دخان " )

Table ronde sur le thème " Progrès dans la mise en œuvre de la réforme `Une ONU': Enjeux politiques, perspectives parlementaires " (organisée par l'Union interparlementaire)
حلقة نقاش بشأن " التقدم المحرز في النهج الإصلاحي لتحقيق وحدة العمل في الأمم المتحدة: التحديات السياسية والمنظورات البرلمانية " (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

Audition annuelle des Parlementaires (organisée par l'Union interparlementaire)
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية(ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale)
الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Réunion d'information sur le lancement du rapport annuel de l'Union internationale des télécommunications intitulé " Mesurer la société de l'information 2013 " (organisée par l'Union internationale des télécommunications (UIT))
قياس مجتمع المعلومات لعام 2013 (ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات)

Réunion d'information sur le lancement du rapport annuel de l'Union internationale des télécommunications intitulé " Mesurer la société de l'information 2013 " (organisée par l'Union internationale des télécommunications (UIT))
إحاطة عن إصدار التقرير السنوي للاتحاد الدولي للاتصالات المعنون قياس مجتمع المعلومات لعام 2013 (ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات)

- Apporter son concours, en étroite liaison avec le groupe de travail mentionné au paragraphe 15 de la résolution 1721 (2006), à l'élaboration d'un plan de restructuration des forces de défense et de sécurité et à la préparation d'éventuels séminaires sur la réforme du secteur de la sécurité qui seraient organisés par l'Union africaine et la CEDEAO;
- المساعدة، في اتصال وثيق مع الفريق العامل المذكور في الفقرة 15 من القرار 1721 (2006)، على وضع خطة لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن، مع إمكانية إعداد حلقات دراسية عن إصلاح قطاع الأمن ينظمها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛

La Coupe du monde de la FIFA est l'une des plus importantes manifestations sportives de notre époque.
إن مباريات كأس العالم التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم من أكبر الأحداث الرياضية في العالم.