"ينقذني" - Translation from Arabic to French

• sauver
• sauvera
• sauvé
• sauvée
• me sauve

Il pouvait me sauver de cela.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني,

Je suis devenue ce qu'il voulait que je sois... une victime à sauver.
لقد اصبحت ما هو ارادني ان اكون ضحية له كي ينقذني

Si il est mort en essayant de me sauver, je ne me le pardonnerai jamais.
إذا كان موته من أجل أن ينقذني فلن أسامح نفسي أبدًا.

Et peu importe le bien que je fais, ça ne me sauvera pas.
و مهما يكن الخير الذي ربما أقوم به ، فإنهه لن ينقذني

Alors le Christ me sauvera, et me délivrera de la damnation éternelle.
كي ينقذني المسيح من اللعنة الأبدية

Juste pour que tu saches, tu m'as sauvé cette nuit.
للعلم، لقد كنتي أنتي من ينقذني طوال الّليلة

Mais je dois être sauvée par l'élu de mon coeur, pas par un ogre et sa bestiole.
ولكن من ينقذني هو حبي الحقيقي وليس غول ومعه حيوانه الأليف

J'avais l'habitude d'être la reine des clubs ado... merci. Avant que mon chevalier blanc ici me sauve d'une vie pleine de débauche et d'amusement.
لقد إعتدت ان أكون فتاة نواد قبل أن ينقذني فارسي الأبيض من حياة الفسوق والمتعة

Et qui va sauver Max ?
من ينقذني و ماكس؟ أو أنا ، لهذه المسألة ؟

Elle a gelé mon cœur, et seul un acte d'amour véritable peut me sauver.
لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني

il viendra me sauver et m'emmener loin de ce pays étrange.
لا شك في أنه بحلول الصباح سيأتي و ينقذني من هذه الأرض الغريبة

Je suis perdue, Aura. Plus rien ne peut me sauver.
أنا ضائعة لا شيء يمْكِن أنْ ينقذني الآن

Une dame, la seule carte qui allait me sauver.
الملكة الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذني

Je savais que Khutai enverrait quelqu'un me sauver.
كنت أعلم ان "كوتيه" سيرسل شخص ما كي ينقذني

J'sais pas pourquoi mais je m'attendais à ce que mon père vienne me sauver.
لا أعرف لماذا كنت أتوقع أن ينقذني أبي

La stupidité ne sauvera pas mes fesses cette fois.
الغباء لن ينقذني هذه المرة

"Non, merci. Dieu me sauvera."
فيقول "شكرا لك، سوف ينقذني الله".

Je préfère être tué par cette bête plutôt que d'être sauvé par un sang-mêlé.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

Je préfère mourir pour mon pays que d'être sauvé par une abomination comme toi.
أفضّل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالكَ

On m'a mise dans une tour dans l'attente d'être sauvée par mon élu.
ووضعت في برج في انتظار اليوم الذي ينقذني فيه حبيبي الحقيقي

Désolée. Je me sauve toute seule.
آسفة ، الشخص الوحيد الذي ينقذني هو أنـا