"يهجم" - Translation from Arabic to French

• attaque
• attaquer
• frappe

Le polonium s'attaque à votre ADN, paralyse vos organes internes.
إنّه يهجم على حمضك النّوويّ ويوقف أعضاءكَ الدّاخليّة.

Le DOE rapporte une attaque d'alien sur un civil dans une ruelle en ville.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

Ici, encore une fois, le virus passe à l'attaque, mais cette fois, les récepteurs auxquels il s'attache flottent librement, et ne font pas partie d'une cellule saine.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

Cette armée aurait pu nous attaquer à tout moment, et tu le sais.
ذلك الجيش كان ممكن أنّ يهجم علينا في أي وقت وتعرفين هذا

Si nous trouvons Delphine, nous pourrons peut-être arrêter le tueur avant qu'il ne frappe encore.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Il essaye de l'attirer, de la séduire, l'attaque s'il le faut. Mais il doit l'avoir.
يهجم عليها لو تحتم، ولكن يجب أن يحصل عبيها

Il faut vous attendre à une attaque sur les intérêts anglais.
أعتقد أنه قد يهجم ،على بعض المصالح الإنكليزية

Dis à Nottingham ce qui arrive quand il s'attaque à des enfants.
اخبر نوتجهام عما يحدث عندما يهجم اوغاده علي الاطفال

Il essaie de provoquer les indiens en organisant une attaque contre eux.
انه يحاول ان يستفز الهنود بتمثيل ان أ د و يهجم عليهم

Partons avant qu'il n'attaque de nouveau.
علينا المغادرة قبل أن يهجم ثانية

Peut-être qu'il se rase avant de passer à l'attaque.
ربما يزيل شعر جسمه قبل أن يهجم

Un armée de rebelles nous attaque.
جيش عسكري ما فاسد يهجم على موقعنا.

Elle est dos à l'attaque.
بعد أن تواجهه بظهرها , يهجم عليها

Même ici, ils ont peur que le LRA attaque de nuit.
حتّى هنا فهم قلقون أن يهجم "جيش الربّ" خلال الليل.

Donc il attaque une personne quand elle est seule,
لذا ربما إنه يهجم عندما تكونين لوحدكِ

Mais Ditka pète un plomb. Il l'attaque, n'arrête pas d'aboyer.
ولكن (ديتكا) فجأة جن جنونه أخذ يهجم عليه، وينبح كالمجنون

Hmm... "Un homme fou attaque son boss."
رجلٌ مجنون يهجم على رئيسه

Qui ne cessent d'attaquer lâchement les citoyens russes.
كلّ يوم تجلب جبانا يهجم على أحد المواطنين الروس الأبرياء

N'importe quel tigre peut être apprivoisé ou dressé pour attaquer.
كل نمر يمكن ترويضه في الحال أو جعله يهجم

Il faut... attaquer!
واحد يجب ان يهجم .. يهجم .. يهجم

Vous voulez attraper un tueur de masse avant qu'il ne frappe encore, et pour que ça arrive, je dois prendre un avion.
اذا كنت تود القبض على قاتل جماعي . قبل أن يهجم مره أخرى . ولكي يحدث ذلك، علي اللحاق بطائرة

Il dit qu'à moins qu'on frappe préventivement, il le fera.
قال: أنه ما لم نطلق هجمة استباقية، فسوف يهجم