"يهددني" - Translation from Arabic to French

• menace
• menacé
• menacer
• menacée
• me menaçait
• me menacent
• menaces

Maintenant, le procureur menace de m'expulser et d'emmener ma fille.
والآن المدعي العام يهددني بترحيلي وإبعاد إبنتي عني

Je mettrai fin à cette menace sur mon royaume, comme à toute autre menace.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني

Il avait menacé de tout vous dire et à présent je vous le dis quand même.
كان يهددني بأن يقول لك كل هذا وعلى كل حال أخبرتك أنا الآن

Merci de m'escorter, parce que ce type m'a menacé !
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه كان يهددني

Juste parce qu'il continue de menacer de me tuer au milieu d'un commissariat de police ?
فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟

Je me sens pas menacée, mais je veux pas perdre l'homme que j'ai épousé.
لا يهددني لكنني لا اريد ان اخسر الرجل الذي تزوجته

Il me menaçait constamment. Il fonctionnait tout le temps à ce niveau-là.
لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو

Je n'en connais pas beaucoup qui me menacent derrière les lauriers.
أنا لاأعرف الكثير ممن يهددني خلف نبات الغار

Mais mon prêteur me menace de sortir l'argent de la banque si je le fais pas.
لكن مقرضي يهددني بسحب المال من البنك إن لم أقم بهذا.

Il ne me drague pas, idiote ! Il me menace !
هو لا يضربني ، يا حمقاء ، انه يهددني

Un journaliste m'a vue au parc et menace d'écrire un article.
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا

Là, il menace de me tuer, à moins que je paie ce qu'il a perdu avec ses paris.
الآن يهددني بالقتل مالم أدفع له خسارته في الرهانات

Je mettrai fin à cette menace sur mon royaume, comme à toute autre menace.
ـ سوف أنهي ما يهدد قوانيني كما بكل ما يهددني

J'ai des témoins. Il menace de me faire violence.
الآن لدي شهود، هذا الرجل يهددني بالإعتداء علي

Il ne voulait pas que je te fréquente au début, et il m'a presque menacé, mais on est arrivé très près du territoir de Don Corleone.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

Il n'a jamais menacé de me déshériter
لم يهددني قبلاً بحرماني من الأرث

Avez-vous l'intention de me menacer en étant un meilleur frère?
هل تنوي يهددني إلى كونه شقيق أفضل؟

Il s'est approché et il a commencé à me menacer.
ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني

Uday devient fou, il ne cesse de me menacer de mort.
(عدي) أصبح مجنوناً، في كل مرة أقابله يهددني بالقتل

Quelqu'un de Philly est arrivé à Durant, et il m'a... menacée.
لقد ظهر شخص "من "فيلادلفيا" هنا بِـ"دورانت .. و قد كان . يهددني

Oui, à cet instant-là précisément. Oui, il me menaçait bien, il me menaçait constamment.
نعم في ذلك الوقت كان يهددني دائما كان يهددني

Je n'aime pas les gens qui me menacent, surtout les racailles comme toi.
لا أحب أن يهددني الناس وخاصة حثالة مثلك

Aux prochaines menaces de mort, je fais appel à vous.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك