"يهودياً" - Translation from Arabic to French

• juif
• juifs
• juive
• kascher

C'est juste... que je suis sortie avec un juif et il est un peu jaloux.
..الأمر فقط أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

Ce n'est pas parce que ta femme t'a converti que tu n'es pas un juif!
ليس فقط لأن زوجتك جعلتلك تتحول لا يعنى هذا أنك لست يهودياً

Un juif ne ferait jamais un truc pareil.
لم أرى بحياتي يهودياً يقوم بأمر مثل هكذا

Mort vivait en tant que juif Ashkenazi mais en fait... c'était un criminal de guerre Nazi.
مونت كان يهودياً لكن حقيقهً كان مُجرم حرب نازي

C'était quand vous avez fait croire à Burt que vous étiez juifs et que vous avez volé tout l'argent de sa Bar Mitzvah.
لقد كان عندما كذبتما علي بيرت وأخبرتماه بكونه يهودياً وسرقتما كل أموال الحانة

Je n'avais jamais vu un juif avant d'entrer dans l'armée, encore moins un homme qui soit intelligent, drôle... pas trop moche.
لم يسبق لي أن شاهدتُ يهودياً إلا أن كنتً في الجيش, شخصاً متروكاً لوحده كان ذكياً

Probablement parce qu'il est juif.
علىّ القول بأنني أشعر أن هذا بسبب كونه يهودياً

Vous aviez déjà un chauffeur, bientôt vous aurez un juif...
في هذه العائلة, فقد تباهيتم بسائقكم من قبل, وقريباً ستضمون يهودياً, ولكن حتى ولو

On va à la synagogue pour faire de toi un juif.
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

S'il savait étudier, pourquoi devrait-il devenir juif ?
إذا كريس كان يعرف كيف يدرس فهو لن يحتاج أن يصبح يهودياً.. أليس كذلك؟

Je suis désolé. En étant juif, Chris aurait été plus intelligent.
أنا آسف لويس لقد أردت فقط أن يكون ابننا يهودياً حتى يصبح أذكى

Ça ne vous gêne pas que je sois juif ?
لا تملك مشكلةً معي بسبب كوني يهودياً, صح؟ كلا, مطلقاً.

Mon premier mari était juif, le deuxième un machin-chose, là.
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه

Mon père était juif, et ma mère aussi Et donc je suis juif aussi
أبي كان يهودياً، وكذلك أمي وهذا يجعلني يهودياً

Quand un juif est outragé par un chrétien, que lui dicte l'exemple des chrétiens ?
إذا ظلم مسيحياً يهودياً مامقدار احتماله اذا اقتدى بالنموذج المسيحي؟

Je ne suis pas chrétien, je ne suis pas athée, je ne suis pas juif, je ne suis pas musulman.
أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Je ne suis pas chrétien ou athée, juif ou musulman.
أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

♪ C'est dur d'être juif C'est dur d'être juif♪
من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً

♪ dur d'être juif, dur d'être juif ♪
من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً

Vous êtes anglais maintenant, mais vous êtes toujours juifs.
أعني, أنت انجليزي الآن, ولكنك ما زلت يهودياً

Cérémonie juive, chrétienne, ultrachrétienne, bouddhiste ou non confessionnelle ?
أتريد يهودياً أم مسيحياً أو مسيحي متطرف أو بوذي أو قاضي مدني؟

En plus, je suis pratiquement sure que ce n'est pas du kascher pour mélanger des produits laitiers, alors il s'est quasiment viré tout seul.
بالإضافة إلي أنني متأكدة من أنه ليس طعاماً يهودياً مباركاً بأن نخلط بين اللعاب ومنتجات الألبان لذلك فهو من طرد نفسه بالتأكيد