"يوميات" - Translation from Arabic to French

• journal
• Diaries
• journaux
• agenda
• carnet

Des précisions sur ces manifestations, les réceptions et les manifestations parallèles pertinentes seront données chaque jour dans le journal.
وترد في نشرة يوميات المؤتمر، يومياً، تفاصيل هذه الأحداث، والمناسبات الاجتماعية والأحداث الموازية ذات الصلة.

C'éta.. Mais tu parlais de ton chagrin dans ton journal.
لكنكِ كنتِ تكتبين يوميات عن حزنكِ في الساحة

Il faut tenir un journal du sommeil selon les livres.
جميع الكتب تقول أنه يجب كتابة يوميات النوم

On trouvera dans le journal quotidien des précisions sur ces manifestations, ainsi que sur les manifestations sociales et les manifestations parallèles pertinentes.
وترد في نشرة يوميات الدورة يومياً تفاصيل هذه الأحداث والمناسبات الاجتماعية والأحداث الموازية ذات الصلة.

J'ai appris par la CIA que le Président tenait un journal intime, caché derrière un tableau dans le Bureau ovale.
تلقيتُ إتصالاً من المخابرات بأن الرئيس يحتفظ بـ دفتر يوميات ويخفيه خلف صورة ميلاردفيلمور.

Le journal de notre poétesse muette admirée pourrait amener beaucoup d'argent.
حسنا، يوميات الشاعر الأبكم الأكثر حبا في بلدنا يمكنها جلب بعض العملات الخطيرة

Un journal d'un homme mort. Elle m'a dit qu'elle te l'apportait ? Tu vas bien ?
دفتر يوميات لرجل ميت، وقالت إنها ستعيده إليك؟

Je suppose que c'est ma version moderne du journal d'un homme mort.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Le journal de Grace Dixon ne contient rien qui pourrait expliquer la profanation que l'on a vue.
ومذكرات فرانكلين حتى يوميات جرايس ديكسون لم تثمر عن شيء الذي يمكنه توضيح التدنيس الذي شاهدنها

Il y a un passage dans le journal de Grace Dixon parlant d'une crise de paranoïa dont souffrait votre ami Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن جنرال واشنطن؟

Lieutenant, l'inscription dans le journal de Grace Dixon ... ce n'est ni une énigme ni une comptine.
حضرة الملازم ، التدوينة في يوميات جريس ديكسون 'إنها ليس بأحجية او ترنيمة للصغار

Le journal de Grace Dixon dit que Betsy Ross était parti armée.
إن يوميات جريس ديكسون تقول بان بيتسي روس تزودت بالسلاح للسعي ورائه

Je lis le journal de Psychiatrie Clinique, et tes innovations et applications sur la thérapie narrative sont vraiment impressionnants.
قرأت يوميات الطب النفسي، و ابتكاراتك و تطبيقاتك على المعالجة القصصية مذهلة جداً

Un journal de l'horreur qu'on a créée ?
هل تحتفظ بيوميات؟ يوميات الرعب الذي قمنا بخلقة؟

Dis-toi que ça fera un beau journal intime.
انظر اليها بهذه الطريقة أنها تصنع يوميات عظيمة

Est-il possible que votre fils tienne un journal intime ?
هل من الممكن أن يكون لدى ابنك يوميات خاصة به؟

Ce journal de ma vie avec vous deux, les filles En gros, ce sera des interviews régulières et au bout de peu de temps, vous ne verrez même plus les caméras
يوميات عن حياتي معكما يا رفاق ببساطة ستكون عبارة عن لقاءات بين فترة وأخرى

Ah, oui, je suis totalement très habituée avec le journal intime de Lucille lavinius Jeremiah Jones à la particulière folie de ceux qui se demandent à elles même w.W.L.L.J.J.D.?
اه, نعم , انا معتاد تماما علي يوميات لوسيل جيرميا جونز والجنون المطبق

À 18 heures : Projection du film " My opposition : The Diaries of Friedrich Kellner " .
وفي الساعة 00/18: عرض فيلم ' ' مقاومتي: يوميات فريدريك كيلنر``.

Le Groupe diffuse aussi de cette manière certains journaux et bulletins d'informations électroniques.
وتنشر الوحدة أيضا بهذه الطريقة يوميات ورسائل إخبارية إلكترونية منتقاة.

L'agenda de Son Altesse Royale a été modifié, nous devons changer de programme.
يوميات صاحب السمو الملكي قد تغيرت بشكل كبير لذلك نحن بحاجة لتقديم زمن الجدول

Tu écris dans ce carnet quand tu le changes et quand tu fais semblant de le nourrir.
فقط اكتب في دفتر يوميات الطفل متى غيرت له حفاظه و متى مثلت بأنك تطعمه و هكذا