"يوم عصيب" - Translation from Arabic to French

• Dure journée
• Rude journée
• une journée difficile
• Sale journée
• un jour difficile
• une mauvaise journée

Rien de tel pour se détendre après une Dure journée.
ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب

Une Dure journée, et il a eu une vie difficile.
كان يوم عصيب وحظى على حياة صعبة حقًا

Rae ! Ça fait longtemps que je ne t'avais pas vu. Dure journée ?
راي لم أراك منذ مدة يوم عصيب ؟

Alors si tu dois manger des steaks avec quelqu'un après une Rude journée, si quelqu'un doit traverser tes putain de murailles, je crois que ça devrait être moi.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Eh bien, ça a l'air d'avoir eu une journée difficile, Donc je voulais que vous reveniez à la maison à quelque chose de gentil.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

- Je passe déjà une Sale journée.
-أنا أقضي يوم عصيب كفاية

Bon ! Aujourd'hui on va faire court, parce que j'ai eu une Dure journée, j'ai I'impression que j'ai la tete qui va exploser.
حسنا اليوم سوف ندرس لقد مر يوم عصيب

Dure journée au bureau ?
يوم عصيب في المكتب

- Elle a eu une Dure journée.
سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب

Dupree, j'aimerais bien mais je ne peux pas. J'ai eu une Dure journée.
ديبري اود ذلك لكنه كان يوم عصيب

Dure journée à Rydell High ?
وتقفز بالجوار كفيلم صمت الحملان" , ستخرج" يوم عصيب في ثانوية "رايدل" ؟

Merci. Une Dure journée m'attend demain.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

Dure journée ?
يبدو أنك واجهت يوم عصيب

Dure journée, hein?
يوم عصيب اليس كذلك؟

On a eu une Dure journée.
لقد واجهنا يوم عصيب

Dure journée au bureau ?
يوم عصيب بالمكتب؟

C'est une Rude journée pour nous tous.
إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع.

Rude journée au boulot.
يوم عصيب في العمل

Oui, surtout après une journée difficile où tout le monde a failli mourir.
أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع

Venez. Je sais que vous avez eu une journée difficile.
تعالي يا سيدتي أعرف أنه كان يوم عصيب

C'est un jour difficile pour tous les Américains.
هذا يوم عصيب للشعب الأمريكي،

- Ah bon ? Tu es restée à mes côtés à chaque épreuve, et si je ne peux pas t'excuser pour une mauvaise journée,
ساندتني في السرّاء والضرّاء، وإن لم يكن بوسعي الرفق بكِ في يوم عصيب