| Rien de tel pour se détendre après une Dure journée. | Open Subtitles | ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب |
| Une Dure journée, et il a eu une vie difficile. | Open Subtitles | كان يوم عصيب وحظى على حياة صعبة حقًا |
| Rae ! Ça fait longtemps que je ne t'avais pas vu. Dure journée ? | Open Subtitles | راي لم أراك منذ مدة يوم عصيب ؟ |
| Alors si tu dois manger des steaks avec quelqu'un après une Rude journée, si quelqu'un doit traverser tes putain de murailles, je crois que ça devrait être moi. | Open Subtitles | لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا |
| Eh bien, ça a l'air d'avoir eu une journée difficile, Donc je voulais que vous reveniez à la maison à quelque chose de gentil. | Open Subtitles | بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف |
| - Je passe déjà une Sale journée. | Open Subtitles | -أنا أقضي يوم عصيب كفاية |
| Bon ! Aujourd'hui on va faire court, parce que j'ai eu une Dure journée, j'ai I'impression que j'ai la tete qui va exploser. | Open Subtitles | حسنا اليوم سوف ندرس لقد مر يوم عصيب |
| Dure journée au bureau ? | Open Subtitles | يوم عصيب في المكتب |
| - Elle a eu une Dure journée. | Open Subtitles | سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب |
| Dupree, j'aimerais bien mais je ne peux pas. J'ai eu une Dure journée. | Open Subtitles | ديبري اود ذلك لكنه كان يوم عصيب |
| Dure journée à Rydell High ? | Open Subtitles | وتقفز بالجوار كفيلم صمت الحملان" , ستخرج" يوم عصيب في ثانوية "رايدل" ؟ |
| Merci. Une Dure journée m'attend demain. | Open Subtitles | اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ |
| Dure journée ? | Open Subtitles | يبدو أنك واجهت يوم عصيب |
| Dure journée, hein? | Open Subtitles | يوم عصيب اليس كذلك؟ |
| On a eu une Dure journée. | Open Subtitles | لقد واجهنا يوم عصيب |
| Dure journée au bureau ? | Open Subtitles | يوم عصيب بالمكتب؟ |
| C'est une Rude journée pour nous tous. | Open Subtitles | إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع. |
| Rude journée au boulot. | Open Subtitles | يوم عصيب في العمل |
| Oui, surtout après une journée difficile où tout le monde a failli mourir. | Open Subtitles | أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع |
| Venez. Je sais que vous avez eu une journée difficile. | Open Subtitles | تعالي يا سيدتي أعرف أنه كان يوم عصيب |
| C'est un jour difficile pour tous les Américains. | Open Subtitles | هذا يوم عصيب للشعب الأمريكي، |
| - Ah bon ? Tu es restée à mes côtés à chaque épreuve, et si je ne peux pas t'excuser pour une mauvaise journée, | Open Subtitles | ساندتني في السرّاء والضرّاء، وإن لم يكن بوسعي الرفق بكِ في يوم عصيب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 