"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to French

• doit être
• devrait être

Ensuite, la preuve doit être matérielle et en rapport avec l'affaire.
الثانية، الدليل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذو العلاقة والمادي. هو.

Oui, papa. Fei-hung, un homme doit être aussi dur que l'acier.
في مُعلَّق , رجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قويَ كفولاذ

Ça doit être exceptionnel, ce sera le clou de la soirée.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

Ouais, ça devrait être le titre de mes satanées mémoires.
نعم،هو كذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عنوانَ مذكراتِي اللعينة

Le président Lincoln devrait être rentré du cinéma à cette heure-ci.
الرّئيس لينكولن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قد عاد من المسرحِ الآن.

Ça doit être bien de pouvoir sortir autant d'argent.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لعَرْض ذلك النوعِ مِنْ النقدِ.

Vivre là-bas dans cette belle et grande maison, ça doit être bien.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

Ça doit être ça d'être heureux.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شعور من يَكُونَ سعيدَا

Pourquoi est-ce que tout doit être à ma manière ?
الذي يَعمَلُ كُلّ شيءَ دائماً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طريقَي؟

Ça doit être le mien, je me suis coupée tout à l'heure.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دمي عورت نفسي في وقت سابق.

Ce doit être un gros trésors pour venir le planqué à l'autre bout du monde.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

Tout le monde doit être quelque part.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما.

Ça doit être important pour toi si tu t'obstines à me le dire.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ إليك، منذك قيثارةِ عليه.

Ça doit être une de leurs règles.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أحد قواعدِهم. الإشاعات هل عندهم الكثير منها

Ça doit être dur de devoir marcher sur ses traces.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ محاولُ إتّباع تلك الخطواتِ.

Mais personne ne devrait être seul et triste à Noël.
لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أحد حزينَ ولوحده في عيد الميلادِ.

Ce mec devrait être sur le chemin du tribunal.
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى طريقِه إلى المحكمة بدلاً مِن ذلك.

Dès que j'aurai eu le bureau des admissions, ça devrait être bon.
حالما أَدْعو مكتبَ القبول، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صفقة جاهزة،

Le divorce devrait être le dernier recours.
تَعْرفُين، الطلاق يَجِبُ أَنْ يَكُونَ السبيل الأخير.

Si ils doivent embaucher quelqu'un, ca devrait être moi.
إذا هم سَيَستأجرونَ شخص ما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ انا

D'après la carte, la tourbière devrait être ici.
تَقْبلُ الخريطةُ، الخُثّ المستنقع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ فوق هنا.