"يُخبرنا" - Translation from Arabic to French

• nous dit
• nous dire
• indique
• nous le dire
• dira
• nous dise

Ça ne nous dit pas où il se trouve actuellement, par conséquent nouvelle "moyenne".
لا يُخبرنا بأين كان يتواجد فعلاً ومن ثم فهي أخبار مُتوسطة

Mais ça nous dit seulement où était le professeur.
هذا صحيح ، لكن هذا يُخبرنا فقط بمكان تواجد الأستاذ

On invoque un truc du livre qui peut nous dire comment annuler tout ça.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

J'ai pensé que la fin pourra nous dire...
اكتشفت ان اياً كان ما سيأتى فى النهاية فربما يُخبرنا

Ceci indique que des outilleurs, même dans une zone directement affectée par le volcan, ont réussi à survivre au cataclysme.
يُخبرنا هذا أن بعضاً من صانعي الأدوات حتى في المنطقة المباشرة التأثر بالبركان تمكنوا من النجاة من الكارثة.

Si Erik Haas est ton père, ça va nous le dire.
اذا كان اريك هاس هو والدك فهذا سوف يُخبرنا

Ça nous dira peut-être quelque chose sur quiconque l'a conçu.
رُبما سوف يُخبرنا الأمر بشيء ما عن صانعه

n'importe quoi qui nous dise ce qui était dans ces dossiers et pourquoi quelqu'un est tellement désespérer pour garder ça caché.
أيّ شيءٍ يُخبرنا ما كان موجوداً في هذه الملفات ولما كان هناك شخص يائس جداً لإبقائها مخفيّة.

Pourquoi il nous dit pas qu'ils sont tous morts?
لِمَ لَمْ يُخبرنا بأنهم قد ماتوا جميعاً؟

La seule chose que nous dit ce parfum c'est qu'il sent bon.
الشيء الوحيد الذي يُخبرنا به هذا العطر أنّ رائحته لطيفة.

Quelqu'un nous dit ce qui se passe ?
هل يمكن لأحدكم أن يُخبرنا بماذا يحصل الآن ؟

Ça nous dit que l'explosif était dense, très puissant.
ذلك يُخبرنا بأنّ المادّة المُتفجّرة كانت مُكثّفة، وقويّة جداً.

Mais peut-être que ça nous dit juste à quel point notre homme est sous couverture.
لكن ربّما ذلك يُخبرنا بالمُدّة التي .قضاها رجلنا تحت غطاءٍ سرّي

Il nous dit juste toute la vérité.
بل يُخبرنا بالحقيقة الكاملة وراءهم،

I.E., toi... qui pourrait nous dire des choses comme ça.
كمثال، أنتِ .. قد يُخبرنا أموراً كهذه

C'est ce que Ryan voulait nous dire ?
هل ذلك فعلا ما أراد رايان أن يُخبرنا ؟

Avec un peu de chance, ça pourrait nous dire pourquoi quelqu'un voulait voir Hank Spooner mort.
لو حالفنا الحظ، فإنه قد يُخبرنا بسبب رغبة شخص ما بوفاة (هانك سبونر).

Ça nous indique que notre victime buvait du mescal.
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

Les données relatives aux futures guerres et révolutions sont saisies et l'ordinateur nous indique quels jouets fabriquer pour conditionner les enfants dès la naissance.
نقوم بتغذية بيانات الكمبيوتر على الحروب والثورات القادمة هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Nate, ça indique également que toi et Megan étiez ensemble au moment de la mort de Blaire.
(نيت)، ذلك أيضًا يُخبرنا بأنّك و(ميغان) كُنتما معًا تمامًا في وقت موت (بلير)

Je crois savoir qui pourrait nous le dire.
اعتقد اننى اعرف من ربما يُخبرنا

Personne ne voulait nous le dire.
لم يُخبرنا أحد

Et dans ce cas, Felix nous dira plus rien.
في هذه الحالة، (فيليكس) لن يُخبرنا بأيّ شيء

Pas moyen qu'il nous dise quelque chose.
مِن المُستحيل أن يُخبرنا أيّ شيءٍ.